A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 12505 magyarítás érkezett 5129 idegen szóra.

keresem

string

láthatatlan bugyi (eredeti jelentése ’zsineg, zsinór, madzag, spárga, húr’),

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 8 javaslat érkezett erre a szóra, és 7 hozzászólás.

  • • (számítástechnika) - füzér, karakterfüzér

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem66.666666666667/100 (1 igen, 0 nem)

     

    • • A füzér egy adattípus.
  • • madzagbugyi

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem56.666666666667/100 (16 igen, 12 nem)

     

    • • A madzagbugyi szinte semmit sem rejt el, így része a vágykeltésnek.
  • • zsinórtanga

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem50/100 (5 igen, 5 nem)

     

    • • a string olyan mintha tanga lenne, csak nagyon vékonyak egyes részei. A feneket szabadon hagyja.
  • • bulahúr

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem45.161290322581/100 (13 igen, 16 nem)

     

    • • szamba, rumba s hula búr csípőről lerezeg a bulahúr
  • • rejtekrojt

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem45.161290322581/100 (13 igen, 16 nem)

     

    • • Itt mifelénk Alpáron a bugyi hordja a pinát, mi is csak rejtekrojtnak hívjuk.
  • • titokbugyi

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem44.827586206897/100 (12 igen, 15 nem)

     

    • • A titokbugyi éppoly rejtett, mint a titokzokninak nevezett rejtett, a cipőkből kis sem látszó miniharisnya.
  • • pinarojt

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem25/100 (5 igen, 17 nem)

     

    • • Nem sokat rejt ez a pinarojt.
  • • zsinegbugyi

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem12.5/100 (0 igen, 6 nem)

     

    • • Szétplasztikázott arc, szilikonmellek, zsinegbugyi: hálás téma a bulvársajtóban.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1Hegedűs Sándor

2011-03-16 17:53:24

Mindkettő javaslat ízléstelen és alpári. Ez nem nyelvművelés!

#2Démikos Akka

2011-03-16 19:11:30

A nyelvművelésben maga a ~ is akadály.

#3Hegedűs Sándor

2011-03-16 19:18:13

Nem szeretném, ha személyeskedésbe csapna át a dolog. A többi ide látogató majd eldönti: én lennék-e valóban az akadály... Nem hinném, hogy a bula és a pina bármilyen szóösszetétel részeként a művelt magyar beszéd részévé lenne avatható.

#4Prücök Timót

2011-03-16 19:25:55

Inkább vicces legyen mint hogy kicsapódjon a madzagbugyin az izzadság amivel ki lett facsarva a kiötlője agytekervényeiből ez a szóösszetétel. Se játékosság se pajzán huncutság nincs benne, de hogy melyik marad fenn, majd eldönti az idő vasfoga.

#5°V°

2011-03-16 19:47:08

Valaki nagyon humorosank hiszi magát, pedig nem az. Nem humoros a trágárság!

#6Béla

2011-03-16 19:53:07

Biztosan az anyaszomorito.hu-ra akartak menni. Eltévesztették.

#7sziszi

2011-03-28 22:50:02

A titokbugyi rímel a titokzoknira, ezért rá szavazok!

 

Új hozzászólás

Beküld