A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13795 magyarítás érkezett 8627 idegen szóra.

keresem

stadion

Sportesemények tartására szolgáló nagy pálya és ovális nézőtér. Sportcsarnok. A német és a görög nyelvből. A görög sztadion hosszmértéket, ilyen hosszúságú olimpiai futóverseny-pályát jelent, a sztadiosz szilárdan, mozdulatlanul állót.

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 11 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • kégy

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem50/100 (28 igen, 28 nem)

     

    • • Telisden-tele volt szurkolókkal a XXII. Magyar Métabajnokságnak helyszínt adó szabadkai városi kégy.
    • • Ősi magyar szó, körív, illetve aréna, stadion, lt. 'circus' jelentéssel.
  • • szurkolócsarnok

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem33.3333333/100 (11 igen, 23 nem)

     

    • • Tegnap a szurkolócsarnokban döntetlent játszottak.
  • • játéktér

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem30.2325581/100 (12 igen, 29 nem)

     

    • • Korábban volt javaslat Nemzeti Játéktér elnevezésre is, vagyis az intézményt is annak akarták nevezni, talán a Népstadiont...
  • • játcsarnok

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem26.6666666/100 (11 igen, 32 nem)

     

    • • Korábban felröppentek olyan hírek, amelyek szerint nem lehet majd az Illovszky-játcsarnokban megrendezni az Újpest elleni találkozót.
    • • Több éves elvonókúra után takarítóként dolgozik a játcsarnokban, ahol egykor versenyzett és több aranyérmet is nyert.
  • • versenge

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem25/100 (8 igen, 26 nem)

     

    • • Rácsok nélküli versengében kezdi az új szezont a DVSC labdarúgócsapata.
    • • A Puskás Ferenc Versengében rendezik meg 17-én a labdarúgó Magyar Kupa döntőjét.
  • • labdarúgó-körcsarnok

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem18.1818181/100 (3 igen, 17 nem)

     

    • • A labdarúgó-körcsarnokban az erőszakosan viselkedő szurkolókat a rendőrök kiemelték a tömegből.
  • • vetélyde

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem15.7894736/100 (2 igen, 15 nem)

     

    • • A nyári szünetben a paksi vetélydét felújítják.
    • • Látta már valaki, hogy hogy fog kinézni az új vetélyde?
  • • szurkolda

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem15.3846153/100 (1 igen, 10 nem)

     

    • • A szurkoldában izgalmas meccsnek nézünk elébe.
  • • szurkolótér

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem15.3846153/100 (1 igen, 10 nem)

     

    • • Tegnap a szurkolótéren nagyon jó meccset láthattunk.
  • • amfiteatrum

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem15.3846153/100 (1 igen, 10 nem)

     

    • • Az amfiteatrum nézőteréről messze elhallatszott a mámoros üdvrivalgás.
  • • testjátéktér

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem4.1666666/100 (0 igen, 22 nem)

     

    • • A tömeg összegyűlt a testjátéktéren.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld