A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13766 magyarítás érkezett 8366 idegen szóra.

keresem

stádium

(ki)fejlődési fok, szakasz, állomás; állapot, helyzet, fokozat; lat stadium 'pályaszakasz' < gör stadion 'hosszmérték, ilyen hosszúságú olümpiai futóverseny-pálya' < sztadiosz 'szilárd(an álló), mozdulatlan, rögzített' < proto-indoeurópai *sta- 'áll'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 4 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • állapot

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem73.6842105/100 (13 igen, 4 nem)

     

    • • Amennyiben a szövettani vizsgálat rosszindulatú daganatos elváltozást jelez, az elsődleges teendő a tumor állapotának meghatározása.
    • • Ha valaki nem tudná, az 'állapot' szó töve az állapik (‘megáll’) ige, melyhez egy mozzanatos -p képző társul. Eképpen jelentésében teljesen illeszkedik a 'stádiummal'.
  • • fejlődme

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem51.219512195122/100 (20 igen, 19 nem)

     

    • • Milyen fejlődmében van?
  • • szakasz

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem50/100 (1 igen, 1 nem)

     

    • • A folyamat melyik szakasza zajlik? Milyen szakaszban jár a betegsége?
  • • állapont

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem28/100 (6 igen, 17 nem)

     

    • • Még korai állapontjában van a romániai autópályafejlesztés.
    • • Kierkegaard három létállapontot különböztet meg.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld