A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13988 magyarítás érkezett 9471 idegen szóra.

keresem

supermarket

nagy bolt.

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 4 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • nagyáruház

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem72.9729729/100 (26 igen, 9 nem)

     

    • • Az ABC-áruházzal szemben ez a változat a méretet fejezi ki inkább.
  • • bevásárlóközpont

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem36.363636363636/100 (3 igen, 6 nem)

     

    • • Megfojtják-e a bevásárlóközpontok a kiskereskedőket?
  • • abc-áruház

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem13.04347826087/100 (2 igen, 19 nem)

     

    • • Szerintem a szupermarketre már az 1960-as években kitalálták és be is vezették az ABC-áruház kifejezést, amely állítólagos feloldása: alapvető beszerzési cikkek...
  • • vegyesbolt

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem5.5555555555556/100 (0 igen, 16 nem)

     

    • • Újra meg kellene honosítanunk ezt a frappáns magyar kifejezést.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld