A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 15012 magyarítás érkezett 12769 idegen szóra.

keresem

hindrance /ˈhɪn.drəns/

akadály, gátló körülmény, gát, gátlás, megakadályozás, meggátlás, akadályozás, gátolás, akadályoztatás, gátoltatás, ang, 'ua.': hindren < hinder 'föltart, akadályoz, hátráltat, gátol, visszavet' < óang hindrian 'árt, bajt okoz, bánt, (meg)sért, elront, megrongál, megakaszt, féken/sakkban tart, visszafojt, elnyom, elfojt' < protogermán *hinderojan 'visszatart, visszavet' < *hinder 'hátsó, hátulsó' < *hind- 'hátul, mögött' < proto-indoeurópai *ken-ta-, *ḱen-ta- 'lefelé irányuló, le-, alsó, hátra(felé), vissza, hát(ul)só, menté(be)n, hosszában, át, keresztül'| -ance < fr -ance < lat -antia, -entia < proto-indoeurópai *-nt- melléknévképző

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 9 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás. Ha arra érdemes, oszd meg másokkal!

  • • akadály(oztatás)

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem76.595744680851/100 (35 igen, 10 nem)

     

    • • Az akadály éppen úgy nem akadlat, ahogyan a seregély nem sereglet. Egyébként az Admin többször kilátásba helyezte, hogy törli az IPA-jeles címszavakat... Ezt itt eddig nem tette.
  • • gát, akadály

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem76/100 (18 igen, 5 nem)

     

    • • A hindrance gát, akadály magyarul. Van rá tehát szavunk. A magyarban ugyanakkor nem használjuk. De akkor mit keres itt?
  • • akadmány

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem42.307692307692/100 (10 igen, 14 nem)

     

    • • Akadmány érteményülete: gátlék, mely nehezíti vagy egyenesen lehetlenné teszi a valahonnan valahová való eljuthatást.
  • • akadzat

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem34.782608695652/100 (7 igen, 14 nem)

     

    • • Akadzat érteményülete: gátlék, mely nehezíti vagy egyenesen lehetlenné teszi a valahonnan valahová való eljuthatást.
  • • akadtyú

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem33.333333333333/100 (0 igen, 1 nem)

     

    • • Akadtyú érteményülete: gátlék, mely nehezíti vagy egyenesen lehetlenné teszi a valahonnan valahová való eljuthatást
  • • akadány

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem33.333333333333/100 (5 igen, 11 nem)

     

    • • Akadány érteményülete: gátlék, mely nehezíti vagy egyenesen lehetlenné teszi a valahonnan valahová való eljuthatást.
  • • akadlat

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem30.927835051546/100 (29 igen, 66 nem)

     

    • • Akadlatot képez a fejlődés folyamatában.
  • • akadony

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem27.272727272727/100 (2 igen, 7 nem)

     

    • • Akadony érteménylete: gátlék, mely nehezíti vagy egyenesen lehetlenné teszi a valahonnan valahová való eljuthatást.
  • • akadoda

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem26.666666666667/100 (3 igen, 10 nem)

     

    • • Akadoda érteményélye: gátlék, mely nehezíti vagy egyenesen lehetlenné teszi a valahonnan valahová való eljuthatást.

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld