A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 17628 magyarítás érkezett 14024 idegen szóra.

keresem

hindrance

akadály, gátló körülmény, gát, gátlás, megakadályozás, meggátlás, akadályozás, gátolás, akadályoztatás, gátoltatás, ang, 'ua.': hindren < hinder 'föltart, akadályoz, hátráltat, gátol, visszavet' < óang hindrian 'árt, bajt okoz, bánt, (meg)sért, elront, megrongál, megakaszt, féken/sakkban tart, visszafojt, elnyom, elfojt' < protogermán *hinderojan 'visszatart, visszavet' < *hinder 'hátsó, hátulsó' < *hind- 'hátul, mögött' < proto-indoeurópai *ken-ta-, *ḱen-ta- 'lefelé irányuló, le-, alsó, hátra(felé), vissza, hát(ul)só, menté(be)n, hosszában, át, keresztül'| -ance < fr -ance < lat -antia, -entia < proto-indoeurópai *-nt- melléknévképző

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 9 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás. Ha arra érdemes, oszd meg másokkal!

  • • akadály(oztatás)

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem82.758620689655/100 (71 igen, 14 nem)

     

    • • Az akadály éppen úgy nem akadlat, ahogyan a seregély nem sereglet. Egyébként az Admin többször kilátásba helyezte, hogy törli az IPA-jeles címszavakat... Ezt itt eddig nem tette.
  • • gát, akadály

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem82.258064516129/100 (50 igen, 10 nem)

     

    • • A hindrance gát, akadály magyarul. Van rá tehát szavunk. A magyarban ugyanakkor nem használjuk. De akkor mit keres itt?
  • • akadmány

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem51.785714285714/100 (28 igen, 26 nem)

     

    • • Akadmány érteményülete: gátlék, mely nehezíti vagy egyenesen lehetlenné teszi a valahonnan valahová való eljuthatást.
  • • akadtyú

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem50/100 (10 igen, 10 nem)

     

    • • Akadtyú érteményülete: gátlék, mely nehezíti vagy egyenesen lehetlenné teszi a valahonnan valahová való eljuthatást
  • • akadzat

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem47.619047619048/100 (19 igen, 21 nem)

     

    • • Akadzat érteményülete: gátlék, mely nehezíti vagy egyenesen lehetlenné teszi a valahonnan valahová való eljuthatást.
  • • akadány

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem47.368421052632/100 (17 igen, 19 nem)

     

    • • Akadány érteményülete: gátlék, mely nehezíti vagy egyenesen lehetlenné teszi a valahonnan valahová való eljuthatást.
  • • akadony

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem41.935483870968/100 (12 igen, 17 nem)

     

    • • Akadony érteménylete: gátlék, mely nehezíti vagy egyenesen lehetlenné teszi a valahonnan valahová való eljuthatást.
  • • akadoda

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem40.625/100 (12 igen, 18 nem)

     

    • • Akadoda érteményélye: gátlék, mely nehezíti vagy egyenesen lehetlenné teszi a valahonnan valahová való eljuthatást.
  • • akadlat

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem27.41935483871/100 (33 igen, 89 nem)

     

    • • Akadlatot képez a fejlődés folyamatában.

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld