A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 15939 magyarítás érkezett 13515 idegen szóra.

keresem

celeb

Sztár, híres ember, bizonyos negatív felhanggal. A celebrity angol szóból rövidült.

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 50 javaslat érkezett erre a szóra, és 1 hozzászólás. Ha arra érdemes, oszd meg másokkal!

  • • rivaldabogár

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem90.452261306533/100 (179 igen, 18 nem)

     

    • • Már megint egy rivaldabogár...Lapozzunk.
  • • nyalkamáté

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem90.277777777778/100 (129 igen, 13 nem)

     

    • • Mint eső után a gombák a földből, úgy jönnek mindig újabb és újabb nyalkamáték, majd rövidke "tündöklés" után huss, eltűnnek.
  • • csacsogány

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem89.506172839506/100 (144 igen, 16 nem)

     

    • • Semmit nem mond, de már 3 perce beszél ... ki ez a csacsogány a képernyőn?
  • • vihorász

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem86.290322580645/100 (106 igen, 16 nem)

     

    • • Vihorásznak. Kik? Hát ezek a vihorászok TV200-on. Minden áldott este...
  • • arcművész

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem85.507246376812/100 (58 igen, 9 nem)

     

    • • Arcművész. Vigyorog a képünkbe, mint a vadkörte, máshoz nem ért.
  • • tünci baba

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem82.978723404255/100 (38 igen, 7 nem)

     

    • • Ki ez a tüncibaba minden este?
  • • illegi-billegi

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem77.2/100 (192 igen, 56 nem)

     

    • • Nem egy komoly ember ez, csak valami illegi-billegi a tévéből.
  • • perchíresség

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem74.326750448833/100 (413 igen, 142 nem)

     

    • • Perchírességek jópofáskodnak napestig a képernyőn.
  • • arcedzett

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem73.913043478261/100 (50 igen, 17 nem)

     

    • • Már megint egy arcedzett... Lapozzunk.
  • • anyámasszony sztárocskája

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem72.064777327935/100 (355 igen, 137 nem)

     

    • • Nem igazi művész ez, csak valami anyámasszony sztárocskája.
  • • képernyő hősike

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem71.134020618557/100 (344 igen, 139 nem)

     

    • • Igazi képernyőhősike lettél. Nem értesz semmihez nem értél el sehol, semmilyen eredményt, , nem hajtották végre semmit, ami tiszteletet parancsolna, mégis gyakran szerepelsz a képernyőn.
  • • bóvliarc

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem70.425531914894/100 (330 igen, 138 nem)

     

    • • Tele van az adó súlytalan bóvliarcokkal.
  • • senkicske

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem69.196428571429/100 (154 igen, 68 nem)

     

    • • Egyéniségeket szeretnénk a képernyőn látn, igazi művészeket, közéleti szereplőket, nem vihogó, őserdőben szerencsétlenkedő senkicskéket.
  • • médiakonkoly

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem68.224299065421/100 (145 igen, 67 nem)

     

    • • A televíziót médiakonkolyok hada lepte el, már levegőt sem kapunk tőlük.
  • • nyüzsipofa

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem68/100 (118 igen, 55 nem)

     

    • • Tele van az adó nyüzsipofákkal. Nyüzsögnek a képünk e egymás hegyén-hátán, minden estére jut belőlük vagy tíz.
  • • talpfafej

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem66.666666666667/100 (3 igen, 1 nem)

     

    • • Nézhetetlenné válik az a műsor, amelyet talpfafejekkel döngöl tele a szerkesztő.
  • • lepkeagy

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem65.789473684211/100 (24 igen, 12 nem)

     

    • • Bekapcsoltam a tévét. Már megint egy lepkeagy próbál vicceskedni.
  • • képernyő mákvirág

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem63.684210526316/100 (120 igen, 68 nem)

     

    • • Tele van a műsor képernyő mákvirágokkal. Számomra nézhezetlen.
  • • talminátor

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem61.904761904762/100 (12 igen, 7 nem)

     

    • • Talminátorok nyomulnak őrült erővel a média legkülönbözőbb felületein.
  • • ergya

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem61.111111111111/100 (21 igen, 13 nem)

     

    • • Nem ezt a sok feltűnési viszketegségben szenvedő ergyát kéne a tizenévesek felé pédaképül állítani.
    • • Az ergyaságból elég jól meg is lehet élni, ha ügyes vagy.
  • • médiasáska

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem60.975609756098/100 (124 igen, 79 nem)

     

    • • Médiasáskák hadával találkozni esténként a bulváradókon.
  • • gagyi kivagyi

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem60.714285714286/100 (16 igen, 10 nem)

     

    • • Egy csomó gagyi kivagyi felvonult a műsorban, de dögunalmas volt.
  • • szilikonfiú, szilikonlány

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem60.365853658537/100 (98 igen, 64 nem)

     

    • • Róluk írnak a bulvárlapok: a szilikonfiúkról és a szilikonlányokról. Ideálisnak tűnnek a képernyőn külsőre. Minden vonatkozásban. Gazdagok, szépek, sikeresek. Ám ordít róluk, hogy egy természetes mozdulatok sincs.
  • • kérészjófej

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem60.126582278481/100 (94 igen, 62 nem)

     

    • • Kérészjófejek jönnek, kérészjófejek mennek, kérészéletű a népszerűségük.
  • • vaktöltény

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem60/100 (20 igen, 13 nem)

     

    • • Vaktöltény. Szellemi értelemben, művészi mércével mérve vaktöltény az illető. Nagyot szól, messziről olyan, mint az igazi, de lényegileg üres.
  • • ketrecarcos

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem60/100 (20 igen, 13 nem)

     

    • • Minden második műsort lassan ez rapper ketrecarcos fiú vezet. Hát...
  • • gipszcsillag

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem59.259259259259/100 (79 igen, 54 nem)

     

    • • Ez a sztár csak egy gipszcsillag. Nem nemes anyagból van, csak gipszből.
  • • majmonc

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem57.956777996071/100 (294 igen, 213 nem)

     

    • • Nekem már 1-2 perc után elegem van a majmoncokból.
    • • Újabban teljesen ellepték a majmoncok a kereskedelmi csatornákat.
    • • Majmonchatározó (Kétes Hírességek Adatbázisa)
  • • üreskasfi, üreskasleány

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem56.420233463035/100 (144 igen, 111 nem)

     

    • • Már megint ez az üreskasfi (üreskasleány) van a tévében?
  • • kameraviszketeg

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem55.855855855856/100 (123 igen, 97 nem)

     

    • • Kameraviszketegek hada lépett fel a műsorban.
  • • bulvár bálvány

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem55.789473684211/100 (105 igen, 83 nem)

     

    • • Ez az alak itt szemben, nem az az ismert bulvár bálvány a TV2-től?
  • • percjófej

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem55.555555555556/100 (59 igen, 47 nem)

     

    • • Több percjófejt is felvonultatott a műsor, mégsem nézték túl sokan.
  • • gyügyüke

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem54.545454545455/100 (11 igen, 9 nem)

     

    • • Már megint egy gyügyüke... hol a távirányító?
  • • kámforripacs

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem54.21686746988/100 (44 igen, 37 nem)

     

    • • Ezek nem színészek, ezek csak kámforként tova tűnő ripacsok. Kámforripacsok.
  • • luficsúcsmenő

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem51.041666666667/100 (48 igen, 46 nem)

     

    • • Csinált magának megint egy luficsúcsmenőt a bulvár.
  • • pinyő

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem50.549450549451/100 (45 igen, 44 nem)

     

    • • Pinyő egy celeb. Egy pinyő.
  • • dobozkontár

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem49.462365591398/100 (45 igen, 46 nem)

     

    • • Nem szeretem a dobozkontárokat a "dobozban".. Az igazi művészeket, sportolókat, nagy egyéniségeket kellene szerepeltetni helyettük a különböző szórakoztató TV-műsorokban.
  • • rivaldamajom

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem35/100 (6 igen, 12 nem)

     

    • • Minden nap a képernyőt csúfítja ez a liberális rivaldamajom.
  • • csillőr

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem25/100 (2 igen, 8 nem)

     

    • • Nem tudni van-e valamihez tehetsége, de villogni nagyon szeret. Tény, hogy igazi magamutogató csillőr. Éppen olyan, mint akikkel manapság tele van a TV.
  • • elszálltságok

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem22.222222222222/100 (1 igen, 6 nem)

     

    • • Az elszálltságok már megint szerepelnek. Újabb botrányt keltettek az elszálltságok!
  • • lobbadt

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem20/100 (0 igen, 3 nem)

     

    • • Új lobbadt tűnt fel a TV-ben. Nagyon villog, de nem tudom hova tenni.. Ha tehetséges, akár sztár is lehet belőle, ha nem, egyszerűen eltűnik.
  • • talmincs

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem20/100 (0 igen, 3 nem)

     

    • • Talmincs percemberkék helyett állítsunk magunk elé valódi példaképeket!
  • • bugyros

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem20/100 (0 igen, 3 nem)

     

    • • Kik ők? "Fejük bugyra tompa-sötét, zsebük fénye, TV-n feszít." (Megfejtés: Bugyrosok.)
  • • ismerönc

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem15.93625498008/100 (39 igen, 210 nem)

     

    • • Manapság úgy szaporodnak az ismeröncök, mint a gaz.
  • • sztár, híresség

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem13.106796116505/100 (26 igen, 178 nem)

     

    • • jajj már megint itt van ez a sztár/híresség.
  • • hirhedtség

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem12.442396313364/100 (26 igen, 189 nem)

     

    • • Egy újabb hírhedtség száll ki a limuzinból.
  • • sztárocska

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem10.416666666667/100 (19 igen, 171 nem)

     

    • • Csinált magának újra egy sztárocskát a bulvár.
  • • hírenc

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem10/100 (11 igen, 107 nem)

     

    • • Nem Ő az a hírenc a televízió műsorból?
  • • műsorarc

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem4.8611111111111/100 (6 igen, 136 nem)

     

    • • Az összes bulvárlapban gyakorlatilag ugyanazok a műsorarcok szerepelnek.
  • • hirhedt

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem3.4013605442177/100 (4 igen, 141 nem)

     

    • • Már megint ezt a hírhedt személyt emlegetik?

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1dr. Gyarmati Péter

2018-12-30 19:01:34

Véleményem szerint a 'celeb' nem érdemel saját szót a mi nyelvünkben sem! Használjuk rá az őt megillető jelzőket: ripacs, senkiházi, buta, stb. Azaz amilyen éppen és akkor nem is illetjük a személyt, hanem 'csak' a pillanatnyi cselekedetét. Ugyanis nem tudjuk a személyt - nem ismerjük - csak mit látunk belőle és azt véleményezzük. Még egy megjegyzés: nem érdemel külön skatulyát (fogalmat) szerintem!

 

Új hozzászólás

Beküld