A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 14119 magyarítás érkezett 10083 idegen szóra.

keresem

portál

Kiinduló, nyitó weboldal, internetes oldal. Pl. hírportál, a rádió portálja. Korábbi, már meghonosodott jelentései: 1. főkapu, főberjárat, 2. üzlet kirakata, utcára nyíó része

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 10 javaslat érkezett erre a szóra, és 3 hozzászólás.

  • • böngésztár

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem81.818181818182/100 (26 igen, 5 nem)

     

    • • Minden állami szerv és nagyobb cég működtet saját böngésztárat. Ezeken bárki kedvére böngészhet a közzétett információk tengerében.
    • • A hírböngésztárak közül a tiétek frissül a legsűrűbben. Ezért az egy mások által is igencsak kedvelt böngésztár.
    • • Van néhány sportböngésztár, melyeket előszeretettel látogatok. Léteznek továbbá szakböngésztárak is s sport területén, ahol egy-egy sportág hírei között böngészhetünk.
    • • Az e-nyelv.hu egy kiváló nyelvi böngésztár. Imádom.
  • • hírrakat

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem81.25/100 (12 igen, 2 nem)

     

    • • Minden komoly szervezetnek van hírrakata, ami nem más, mint szellemi portékáik világhálón elérhető kirakata.
  • • kattinda

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem70.833333333333/100 (16 igen, 6 nem)

     

    • • Reggelente leülök a géphez, és átfutom a legfontosabb kattindákat.
    • • Megjelent a sokkoló hír rögtön, minden látogatottabb kattindán.
  • • e-doboló

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem66.666666666667/100 (15 igen, 7 nem)

     

    • • Minden állami szerv és nagyobb cég működtet saját e-dobolót. A hír e-dobolók közül a tiétek frissül a legsűrűbben. Van néhány sport e-doboló, melyet előszeretettel böngészek. Az e-nyelv.hu egy kiváló nyelvi e-doboló. Imádom
  • • kattújság

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem64.285714285714/100 (8 igen, 4 nem)

     

    • • Minden állami szerv és nagyobb cég működtet saját kattújságot.
    • • A hírkattújságok közül a tiétek frissül a legsűrűbben.
    • • Van néhány sportkattújság, melyet előszeretettel böngészek.
    • • Az e-nyelv.hu egy kiváló nyelvi kattújság. Imádom.
  • • honlap

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem42.105263157895/100 (15 igen, 21 nem)

     

    • • Ennek az étteremnek igényesen meg van tervezve a honlapja.
  • • nyitólap

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem19.230769230769/100 (4 igen, 20 nem)

     

    • • A nyitólapon több hasznos információt is lehet olvasni ezzel kapcsolatban.
  • • netkapu

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem16.666666666667/100 (5 igen, 29 nem)

     

    • • A rádió netkapuján további információk (hírek) kereshetők.
  • • netkirakat

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem4.5454545454545/100 (0 igen, 20 nem)

     

    • • Ebben a netkirakatban megtalálod a híreket is.
  • • netoldal

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem4.3478260869565/100 (0 igen, 21 nem)

     

    • • Ezen a netoldalon a divatról olvashatsz,

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1°V°

2011-04-10 15:45:08

Nem magyarabb szó a net a portálnál.

#2Pásztor István

2020-03-20 18:27:56

Az e-doboló ötletes és jó. A katt újság is ötletes, ám nem jó. Kicsit erőltetett ugyanis, kicsit "csinált". A honlap jó, de nem ötletes. Sótlan, szürke, langyos. A többi, eddig rendelkezésre álló javaslat pedig mind ötlettelen és egyik sem jó. Sajnos.

#3Pásztor István

2020-03-20 23:06:14

A legújabb, a böngésztár szintén ötletes és jó. A példamondatok ugyancsak. (Csak azok az elütések..., azok ne lennének!)

 

Új hozzászólás

Beküld