diszkrepancia
össze nem illés, összeférhetetlenség, különbözés, elütés (vmitől), lényegi eltérés, ellentmondás; lat discrepantia 'eltérés, ellentét, különbözés', tkp. 'oly hangok egybehangzása, melyek egymáshoz nem illenek és kellemetlenül hatnak a fülre, széthangzás': dis- 'szét, széjjel, el, félre' < proto-indoeurópai *dwis-, *dis- 'félre, szét, széjjel, ketté, kétszer' < *d(u)wo 'kettő'| crepare 'csörög, zörög, csörömpöl, csattan, pattan, törik'
Kategória: Köznyelvi
Eddig összesen 11 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.
- • széthangoltság
Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem
(8 igen, 5 nem) - • metaforaként: mikor két hangszer különbözően van hangolva, ezért nem illik össze a rajtuk játszott dallam.
- • különbség
Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem
(30 igen, 23 nem) - • Beszéljünk magyarul végre, mert ettől nem leszünk okosabbak.
- • egyezéstelenség
Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem
(9 igen, 12 nem) - • A két állítás között egyezéstelenség áll fenn
- • egyezetlenség
Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem
(45 igen, 60 nem) - • Egyezetlenség van az állítás és a tények között.
- • széttartás
Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem
(4 igen, 6 nem) - • Széttartás van a gondolkodásunkban.
- • különbély
Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem
(51 igen, 79 nem) - • különbély = két dolog, két aspektus vagy jelenség közti szembeszökő különbözőség.
- • eltérés
Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem
(4 igen, 7 nem) - • Eltérés
- • szétcsengés
Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem
(22 igen, 37 nem) - • szétcsengés
- • véleménykülönbség
Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem
(8 igen, 21 nem) - • A véleménykülönbség tiszteletben tartása a vitákban fontos. A döntésekben vegyék figyelembe a véleménykülönbséget.
- • széjjelzörrentség
Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem
(10 igen, 54 nem) - • ez a szó nekem széjjelzörrentséget okoz
- • főeltérés
Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem
(9 igen, 58 nem) - • A népmese és a műmese közti főeltérés az, hogy a népmese szerzője ismeretlen és a mese szájhagyomány útján terjed.