A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 15186 magyarítás érkezett 13196 idegen szóra.

keresem

profound

mély, mélységes; mélyreható, alapos, beható; lat profundus 'mély': pro- 'előre' < proto-indoeurópai *pro- 'előtt, előbb, elé, előzőleg, azelőtt', töve *por- 'előre, elöl, keresztül, át' < *prai-

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 4 javaslat érkezett erre a szóra, és 2 hozzászólás. Ha arra érdemes, oszd meg másokkal!

  • • mély

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem85.714285714286/100 (29 igen, 4 nem)

     

    • • Profound jelentése: mély. Forrás: topszotar.hu. Ez az angol profound pontos fordítása. Fordítás és nem magyarítás, nincs ugyanis ilyen idegen szó a magyarban.
  • • mélyelmes

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem39.102564102564/100 (60 igen, 94 nem)

     

    • • mélyelmes = (vizekről, vájatokról, üregekről) aminek az alja/feneke messze van a fölszínétől;(személyről) mélyelmű, éleselméjű.
  • • mélyületes

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem14.666666666667/100 (10 igen, 63 nem)

     

    • • Mélyületes=mély
  • • mélyeteg

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem11.594202898551/100 (7 igen, 60 nem)

     

    • • Mélyeteg=mély

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1Bonifác

2021-05-29 23:20:21

Immár biztos vagyok benne, hogy magyarítás paródiákról van szó. A tolerancia címszónál még nem volt ilyen egyérzelmű. (Lásd ott!) A mélyelmes példamondata azonban nem hagy kétséget efelől. A mélység fogalmát így definiálni, nos...

#2Pásztor István

2021-05-30 05:20:21

Lehet ebben igazság... Ha így állunk, Smurfett mester keze van bizton a dologban. Ő szokott efféle tréfákat űzni velünk. ("Mélyelmes = aminek az alja/feneke messze van a fölszínétől." Ez istenuccse rá vall!) Egyértelmű - ha nem is "egyérzelmű".

 

Új hozzászólás

Beküld