A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13989 magyarítás érkezett 9518 idegen szóra.

keresem

karantén

vesztegzár, veszteglő, egészségügyi zárlat, vesztegidő, negyvened, vmely terület elhagyásának tilalma (negyven napot kellett várni a hajóknak a kikötőben, ha fertőző betegséget gyanítottak a legénység körében), főképp járványok terjesztésének megakadályozására, elkülönítés, fr quarantaine /ka.ʁɑ̃.tɛn/ 'vesztegzár' < velencei ol quarantena, ol quarantina 'negyven nap, negyvennapos vesztegzár' < quaranta (giorni) 'negyven (nap)' < lat quadrāgintā (népiesen: quarranta) 'negyven' < proto-indoeurópai *kʷetwr̥(d)ḱomt 'négy-tízes': *kwetwer- 'négy'| *dkm-ta- < *dekm- 'tíz'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 1 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • vesztegzár

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem66.666666666667/100 (11 igen, 5 nem)

     

    • • Vesztegzár alá helyezték a térséget.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld