A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 14443 magyarítás érkezett 11226 idegen szóra.

keresem

téma

beszélgetés tárgya; írás, alkotás tárgya, alapeszméje, cselekmény; bővebb kifejtésre alkalmas zenei gondolat; lat thema 'ua.' < gör thema thematosz 'letét, letett (és így vitára, földolgozásra alkalmas) dolog' < tithenai '(le)tesz, (el)helyez' < proto-indoeurópai *dhe- '(oda)tesz, helyez; megtesz, elvégez'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 17 javaslat érkezett erre a szóra, és 3 hozzászólás. Ha arra érdemes, oszd meg másokkal!

  • • tárgykör

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem93.023255813953/100 (39 igen, 2 nem)

     

    • • A könyv tárgyköre nagyon szerencsés választás volt, ami magában is fél siker. Fókuszáljanak az urak kizárólag a mai tárgykörre, mert kevés az időnk!
  • • tárgyterület

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem87.5/100 (55 igen, 7 nem)

     

    • • A stratégia készítése kor minden munkacsoport feldolgoz egy tárgyterületet.
    • • Az egyes címszavak tárgyterületenkénti bontásban találhatók meg a szószedetben.
  • • tárgylat

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem35.714285714286/100 (34 igen, 62 nem)

     

    • • Inkább váltsunk tárgylatot.
  • • vitárgy

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem33.333333333333/100 (9 igen, 19 nem)

     

    • • Hat vitárgyat talált az kormány az EU-elnökségre - A nagy ügyek mellett a romakérdés és gyermekszegénység is vitárgy lehet.
  • • beszék

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem33.333333333333/100 (10 igen, 21 nem)

     

    • • Mielőtt megvettük volna, alaposan körbejártuk a beszéket.
  • • érde

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem33.333333333333/100 (20 igen, 41 nem)

     

    • • Ezt az érdét mindig meglovagolod!
    • • A könyv különböző érdéket feszeget, kisebb-nagyobb sikerrel.
  • • felv

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem33.333333333333/100 (18 igen, 37 nem)

     

    • • Váltsatok már felvet!
    • • Erről a felvről már tegnap szó volt.
  • • beszérdek

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem32.558139534884/100 (13 igen, 28 nem)

     

    • • Kényes beszérdeket értintett a polgármester.
  • • bész

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem31.25/100 (9 igen, 21 nem)

     

    • • Szeretném lezárni ezt a bészt!
    • • Hogyan választott Eötvös Loránd kutatási bészt?
  • • válsza

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem30/100 (8 igen, 20 nem)

     

    • • Ha rendezhetnél egy filmet, milyen válszát választanál?
  • • beszédalap

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem29.411764705882/100 (4 igen, 11 nem)

     

    • • A közügyek mindig jó beszédalapot jelentenek.
  • • folyszó

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem27.272727272727/100 (5 igen, 15 nem)

     

    • • Nem unjátok még a folyszót?
  • • hírügy

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem25/100 (3 igen, 11 nem)

     

    • • A jelentő közösségi oldalakon gyűjt hírügyet országértékelőjéhez.
  • • tárgyalap

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem23.529411764706/100 (3 igen, 12 nem)

     

    • • Mi e mű tárgyalapja?
  • • szóma

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem20/100 (2 igen, 11 nem)

     

    • • Tegye egyedivé kezdőoldalát, és tervezzen saját szómát!
  • • fogla

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem18.75/100 (2 igen, 12 nem)

     

    • • Ma esti foglánk a család és társadalom.
  • • figyusz

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem13.333333333333/100 (1 igen, 12 nem)

     

    • • Figyuszváltás.
    • • Nem ez a legérdekfeszítőbb figyusz, de írhatsz róla.

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1Cziffra Istvánné

2021-01-12 02:04:28

Teljesen feleslegesnek tartom olyan szavak magyarítását, mint a témakör. Számtalan kifejezés uralja, csúfítja nyelvünket, ezek közül szinte egy sem szerepel a szavak között. Lassan bohózat látszata lesz az egésznek, hiszen nem a valós problémákra keresi a megoldást.

#2boros

2021-01-12 03:25:31

Mely, nyelvünket csúfító szavakra tetszik gondolni?

#3Papp Edit

2021-01-12 15:30:25

Igen. Gyakorta magyarításra egyáltalán nem szoruló, régi szavakat próbálunk magyarítani, az eredmény legtöbbször megmosolyognivaló. Máskor a magyarban soha fel nem bukkant, vadidegen szavakkal próbálkozunk, az eredmény hasonló. Valóban, a hirtelenjött és megragadni látszó, továbbá a közbeszédet csúfító régebbi, szemet-fület bántó idegen kifejezések helyettesítésére kellene inkább összpontosítanunk. Valami hasonló lehet az alapítók öröksége is.

 

Új hozzászólás

Beküld