A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 22585 magyarítás érkezett 17025 idegen szóra.

keresem

szerpentin

Ünnepélyeken dobált, illetve ünnepségeken díszként felhasznált színes papírszalag tekercs.

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 20 javaslat érkezett erre a szóra, és 2 hozzászólás.

Ha arra érdemes, oszd meg másokkal!

  • • dobószalag
    (+16/-7)    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
    • • A vendégek éjfélkor egymás felé hajigálták színes kis dobószalagjaikat.
  • • farsangszalag
    (+13/-12)    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
    • • Szécsi Ferenc nyelvújítónk javaslata volt.
    • • A termet lampionok, léggömbök és farsangszalagok tették hangulatossá.
  • • dobócsík
    (+8/-10)    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
    • • A szilveszterező társaság tagjai annyi dobócsíkot hajítottak egymásra, hogy szinte már mozdulni se tudtak az összegubancolódott színes papírszalagok fogságából.
  • • díszkóc
    (+11/-14)    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
    • • Ady is valószínűleg a szerpentint magyarítja az Intés az őrzőkhöz című verse alábbi részletében:
    • • "Bucsúztató őszi Lidónak / Emlékei a hajnali / Párás, dísz-kócos tánci termen..."
  • • boglyasszalag
    (+2/-3)    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
    • • • Mulatságosan nézel ki ezzel a sok boglyasszalaggal a fejeden!
  • • szalagkígyó
    (+1/-2)    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
    • • A buli csúcspontján mindenhol szalagkígyó lógott.
  • • díszkunkori
    (+1/-2)    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
    • • • Van még nálad díszkunkori (-szalag)? Dobd el őket!
  • • bulikunkori
    (+1/-2)    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
    • • • Van még nálad bulikunkori (-szalag)? Dobd el őket!
  • • göndörszalag
    (+1/-3)    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
    • • Dobigáljuk fel a csillárra ezeket a göndörszalagokat mire a vendégek megjönnek!
  • • spagettiszalag
    (+1/-3)    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
    • • Ezeket a spgettiszalagokat éjfélkor fogjuk felhasználni!
  • • vetődísz
    (+1/-3)    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
    • • Vesd bele magad a tömegbe! Vesd a vetődíszeket!
  • • bálkunkori
    (+0/-1)    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
    • • • Van még nálad bálkunkori (-szalag)? A farsangi bálra hozd el őket!
  • • göndörcsík
    (+0/-2)    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
    • • Az éjféli hangulatban mindenki göndörcsíkokat dobált egymásra.
  • • göndördísz
    (+0/-2)    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
    • • Annyi göndördísz van rajtad, hogy olyan vagy mint egy tál színes spagetti!
  • • vetőszalag
    (+0/-2)    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
    • • • Vesd bele magad a tömegbe! Vesd a vetőszalagokat!
  • • vetőcsík
    (+0/-2)    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
    • • • Vesd bele magad a tömegbe! Vesd a vetőcsíkokat!
  • • boglyasdísz
    (+0/-2)    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
    • • Mulatságosan nézel ki ezzel a sok boglyasdísszel a fejeden!
  • • dobókunkori
    (+0/-2)    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
    • • Van még nálad dobókunkori? Dobd el őket!
  • • kunkoriszalag
    (+0/-2)    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
    • • Hozz sok dobókunkorit! Jó móka lesz! :)
  • • vetőkunkori
    (+0/-2)    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
    • • • Van még nálad vetőkunkori(-szalag)? Vesd el őket! // A "szalag" kimondás nélkül is hozzáérthető.

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1Nagy Sándor

2011-04-07 01:07:10

A díszkóc igen hangzatos, sőt, költői. :-)

#2falvi

2011-04-07 12:12:13

Hajró díszkóc. Valóban Ady erre értette??? Sohasem gondoltam volna!

 

Új hozzászólás

Beküld