A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13947 magyarítás érkezett 9137 idegen szóra.

keresem

kastély

Előkelő nagy nemesi ház. | A német Kastell ófelnémet kastel előzményének átvétele. A német szó forrása a latin castellum (‘vár, erődítmény’), a castrum (‘tábor, kaszárnya’) kicsinyített alakja, amelynek származékai a legtöbb európai nyelvben megtalálhatók: angol castle, francia château, olasz castello stb.

Kategória: Művészetek

Eddig összesen 5 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • pazarlak

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem50/100 (0 igen, 0 nem)

     

    • • Az Esterházy-pazarlak Fertődön található. Látogatók tízezrei zarándokolnak el évente megntekinteni a pazarlak pompáját.
    • • Az erdélyi Marosvécsen, a Kemény-pazarlak kerjében mindmáig áll a híres Helikon-asztal. 2014. szeptember 30-án a Kemény család újra birtokba vette a pazarlakot és gondoskodtak a Helikon-asztal állagmegóvásáról is.
    • • A gernyeszegi Teleki-pazarlak (románul Castelul Teleki) Romániában, Erdélyben, Maros megyében álló igen jó állapotban lévő kastély, amelyben régen gyermekotthon és tüdőbetegek számára fenntartott rész működött. Teleki Mihály erdélyi kancellár leszármazottai között találjuk a gernyeszegi pazarlak építőit: Teleki Lászlót és Teleki Józsefet is. Az egykori „legszebb erdélyi pazarlakot”, a „Maros ékköve” jelzővel ihletett épületegyüttest, manapság már csak a külseje sejteti.
  • • várpalota

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem50/100 (0 igen, 0 nem)

     

    • • Az Edelényben található L'Huillier-Coburg várpalota Észak'magyarország ékköve.
  • • vár

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem33.333333333333/100 (0 igen, 1 nem)

     

    • • A köznyelvben szokás várnak nevezni mindent, amit lőrések díszítenek, de valójában a lőrések nem elegendő és nem szükséges feltételei annak, hogy egy épületet várnak nevezhessünk.
  • • úrkas

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem10/100 (0 igen, 8 nem)

     

    • • Az úrkasokban csupa gazdag ember lakik.
  • • kastéj

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem1.6949152542373/100 (0 igen, 57 nem)

     

    • • Szép ez a kastéj.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld