A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 14294 magyarítás érkezett 10455 idegen szóra.

keresem

űberel

Felülmúl valakit vagy valamit. A német über szóból.

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 7 javaslat érkezett erre a szóra, és 3 hozzászólás.

  • • felülmúl

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem93.069306930693/100 (93 igen, 6 nem)

     

    • • Azért mert felülmúltalak sakkban, lehetsz te is rendes ember.
  • • lepipál

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem61.666666666667/100 (36 igen, 22 nem)

     

    • • A született tehetség mindenkit lepipált fejszámolásban.
  • • fölülüt

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem29.032258064516/100 (8 igen, 21 nem)

     

    • • http://idegen-szavak.hu/%C3%BCberel
  • • föléz

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem26.153846153846/100 (16 igen, 47 nem)

     

    • • Sikerült föléznie korábbi teljesítményét.
  • • fölöttéz

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem22.5/100 (8 igen, 30 nem)

     

    • • Ezt már nem sikerült fölöttéznie.
  • • felmúl

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem21.428571428571/100 (2 igen, 10 nem)

     

    • • Sikerült felmúlnia!
  • • legez

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem17.948717948718/100 (6 igen, 31 nem)

     

    • • Hallod, ez mindent legez!

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1°V°

2011-01-21 10:28:30

Gyakrabb az űberelnél az űberol alak.

#2pintyőke

2011-01-24 19:54:22

Adatokat, adatokat!!!! A kereső szerint cca. 50 000 überelre esik talán 1000 überol... Amúgy a stílushatása egészen más, mintha csak felülmúlként használnánk. Éljen az überel!

#3°V°

2011-01-25 18:03:00

A német nyelvben éljen, ott a helye, nem pedig a magyarban! Magyarul: fölülmúl, lehagy vkit, túltesz vkin, lepipál, lefőz; (kártyajátékban) fölülüt. ném über < protogermán *uberi < proto-indoeurópai *uper 'felső'

 

Új hozzászólás

Beküld