A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 12323 magyarítás érkezett 5100 idegen szóra.

keresem

kurzor

villogó jel a számítógép képernyőjén, amely a beírandó karakter helyét jelöli

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 8 javaslat érkezett erre a szóra, és 4 hozzászólás.

  • • helyző

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem63.636363636364/100 (34 igen, 19 nem)

     

    • • Figyeld, hogy mit mutat a helyző!
  • • mutató

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem62.857142857143/100 (21 igen, 12 nem)

     

    • • Választáshoz vigyük a mutatót a kívánt helyre, majd nyomjuk meg a rendben billentyűt.
  • • egérmutató

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem58.823529411765/100 (19 igen, 13 nem)

     

    • • Tedd csak az egérmutatót rá , s ki fog jönni alatta a részletes tájákoztatás .
  • • helymutató

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem46.153846153846/100 (5 igen, 6 nem)

     

    • • Az egér kattintásával oda tudjuk tenni a helymutatót, ahol a szövegben írni vagy javítani szeretnénk.
  • • jelző

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem42.857142857143/100 (2 igen, 3 nem)

     

    • • A jelző mutatja a beírás helyét. Meglévő szavunk, rövid és szép, könnyen ejthető. A helyző nehezen ejthető, a mutató pedig már az egéré.
  • • ottpont

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem33.333333333333/100 (5 igen, 11 nem)

     

    • • Ahol az ottpont világít, onnan folytathatod a szöveget!
  • • kukkancs

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem16.666666666667/100 (0 igen, 4 nem)

     

    • • A kukkancs villogásának gyakoriságát a billentyűzet beállításainál módosíthatjuk. A Ctrl billentyű megnyomása segít megtalálni a kukkancsot.
  • • helyőr

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem14.285714285714/100 (1 igen, 11 nem)

     

    • • A helyőr megmutatja, hogy hová szúrd be a szót!

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1hy

2010-04-22 12:05:17

A helyőr és a helyző magyarítást az Ericcsonnál hallottam.

#2°v°

2010-04-22 12:16:47

Szerintem tökéletes a helyző! (sokkal jobb a hangzása is, mint a latin kurzornak)

#3nagy

2010-04-23 08:19:14

Ráadásul a helyző a körzőre is rímel, az is efféle valami.

#4Közepes

2018-02-21 04:19:21

A helyőrt egy régi számtech könyvben láttam. Rögtön az jutott eszembe, hogy akkor a képernyő a helyőrség? Szerintem nem kell mindent görcsösen magyarítani. Ezzel már próbálkoztak a 19. században is és akkor is születtek "remek" megoldások, de legalább volt min nevetni.

 

Új hozzászólás

Beküld