A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13604 magyarítás érkezett 6926 idegen szóra.

keresem

frusztráció

csüggedt vagy éppenséggel feszült, agresszív lelkiállapot, melyet a vágyak, törekvések meghiúsulása vált ki; csalódás, csalódottság, kielégületlenség; megkárosítás, megrövidítés; lat frustratio lásd frusztrál

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 8 javaslat érkezett erre a szóra, és 1 hozzászólás.

  • • izga

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem57.575757575758/100 (37 igen, 27 nem)

     

    • • Annál is inkább fontos, mert az izgáit az ember gyakran valamilyen káros módszerrel próbálja oldani.
  • • fosztozás/fosztozat

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem41.1764705/100 (20 igen, 29 nem)

     

    • • A fosztozat és az agresszivitás közötti összefüggés el van fogadva széles körben.
  • • fosztmány

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem36.8421052/100 (20 igen, 35 nem)

     

    • • Fosztmánynak neveztetik a szabad akarat végrehajtásának megakadályozása miatt megélt kudarc, vagy olyan érzelem, amit egy cél elérésének lehetetlensége miatt érzünk.
  • • kudarcélmény

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem33.333333333333/100 (9 igen, 19 nem)

     

    • • Ebben a ti országotokban túl sok lehet a kudarcélmény , ha ekkora a neurózis , Frántisek . . .
  • • elégedetlenség

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem27.272727272727/100 (2 igen, 7 nem)

     

    • • Az elégedetlenség megkeseríti az életet.
  • • zaklatottság

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem18.75/100 (5 igen, 25 nem)

     

    • • A zaklatottság gyakori a mai rohanó világban.
  • • recece

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem18.1818181/100 (3 igen, 17 nem)

     

    • • A recece az egyre gyakoribb oka az aggresszív megnyilvánulásoknak!
  • • lelombozódás - legallyazódás

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem8/100 (1 igen, 22 nem)

     

    • • legallyazottan zárta a napját.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1Gáspár Tamás

2012-04-29 13:33:01

Tessék már békén hagyni a szakszavakat és tulajdonneveket!

 

Új hozzászólás

Beküld