A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13605 magyarítás érkezett 7145 idegen szóra.

keresem

textúra

szövet, szövedék; szerkezet, térbeli elrendezés, fölépítés, alkat; ném Textur 'ua.' < lat texere, textum 'sző' < proto-indoeurópai *tek- 'csinál, készít'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 5 javaslat érkezett erre a szóra, és 1 hozzászólás.

  • • szövezet

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem64.705882352941/100 (21 igen, 11 nem)

     

    • • A szövezet jelentménye: egy merev test (kőzet, ötvözet stb.) szerkezete, összetevő elemeinek térbeli elhelyezkedése szempontjából.
  • • mintázat

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem56.25/100 (8 igen, 6 nem)

     

    • • Szép ennek az ingnek a mintázata! Válassz a weblap háttérnének egy homogénebb mintázatot! Cserélj mintázatot az alakzaton!
  • • szövevény

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem36.363636363636/100 (7 igen, 13 nem)

     

    • • Teljesen átláthatatlan e szövevény...
  • • szövedék

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem25/100 (1 igen, 5 nem)

     

    • • A szövedék korát a rajta lévő virágporszemcsék segítségével sikerült megállapítani.
    • • Az étel szövedéke éppen megfelelő volt.
  • • összkép

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem10/100 (0 igen, 8 nem)

     

    • • A vázlat összeállt. Az összképen még javítani kell.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1°V°

2013-02-23 20:33:15

Péczeli (Pétzeli) József használta 1790-ben a „szövezet” szót: „mi szükség volt e' ragyogó szövezetre, e' mesterséggel készült pompás öltözetre”.

 

Új hozzászólás

Beküld