A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13290 magyarítás érkezett 9690 idegen szóra.

keresem

rafinált

kifinomult, választékos ízlésű, finomkodó; ravasz, agyafúrt, furfangos, körmönfont, kitanult, dörzsölt; finomított, tisztított; fr raffiner 'finomít, kiművel' < késő lat reaffinare 'ua.': re- 'újra'| ad- 'hozzá'| finus 'finom' < finis 'vég, befejezés, végződés, határ(vonal), szegély, szél', mellyel kapcsolatos figere '(meg)erősít, rögzít, megköt, odaköt" < proto-indoeurópai *dhigw- 'szúr, döf, rögzít, (meg)erősít'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 3 javaslat érkezett erre a szóra, és 1 hozzászólás. Ha arra érdemes, oszd meg másokkal!

  • • csavaros

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem66.666666666667/100 (15 igen, 7 nem)

     

    • • az ügyvédek észjárása ilyen
  • • körmönfont

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem66.666666666667/100 (3 igen, 1 nem)

     

    • • Rá akar szedni valamire, és ezért körmönfontan fogalmazza meg ajánlatát.
  • • tisztált

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem60/100 (23 igen, 15 nem)

     

    • • Szükségem lenne tisztált olajra.

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1hun

2015-12-30 03:51:35

mert a figere nem függ, mi. figere : fix még csak nem is latin a forrás, mert egy bizonytalan vulgár-latinból eredeztetik: from Vulgar Latin *figicare, from Latin figere "to fix, fasten" http://etymonline.com/index.php?term=fiche ami véletlenül egyezik a magyar függő függöny függelékkel ....... ahogy biztos véletlen a késő latinnal való egyezés (ami NEM a latinból lett kialakítva) - a finom esetében - és lett belőle 'fine', 'refine', 'refinar' meg 'raffinare' míg a Latin finis "that which divides, a boundary, limit, border, end" > finish és Old French fin "end, limit, boundary, death, fee, payment, finance, money" és Medieval Latin also "payment in settlement, fine or tax." > fine az állítólagos from Old French fin "perfected, of highest quality" (12c.)-vel együtt

 

Új hozzászólás

Beküld