A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13787 magyarítás érkezett 8488 idegen szóra.

keresem

szörf

Vizi sport, melyben egy áramvonalas deszkán állva a vitorlát a kezünkben tartva egyensúlyozunk és száguldunk a szél erejével a hullámokon.

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 5 javaslat érkezett erre a szóra, és 4 hozzászólás.

  • • hullámdeszka

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem76.470588235294/100 (12 igen, 3 nem)

     

    • • Hullámdeszkázzunk egyet ma délután! :D
  • • széldeszka

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem61.904761904762/100 (25 igen, 15 nem)

     

    • • A Balatonon sokszor jó szél van széldeszkázáshoz
  • • habló

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem42.857142857143/100 (2 igen, 3 nem)

     

    • • hab, mint víz és ló, mint vágta
  • • széllovaglás

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem41.176470588235/100 (6 igen, 9 nem)

     

    • • A széllovaglás népszerű sporttá vált Magyarországon is.
  • • vitorlásdeszka

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem37.5/100 (2 igen, 4 nem)

     

    • • Néhány szabály betartása mellett gondtalanul száguldozhatsz a vitorlásdeszkával, csak megfelelő erősségű szél kell hozzá.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1nomennescio

2010-10-29 09:30:03

az ám! még a kéreg is rajta van!

#2Attila

2012-09-17 21:31:10

... és akkor mi lesz a windsurf?

#3Simonyi Sándor

2014-07-13 16:10:37

A megadott definíció nem teljes 1. siklás vízfelületen a hullámok segítségével 2. siklás vízfelületen a szél segítségével 3. egyik internet helyről a következőkre ugrás

#4Péter

2014-07-16 19:54:28

Szörf (surf): ez egyértelműen a hullámlovaglás, de mivel Magyarországon nem lehetséges, ezért a windsurf-re is alkalmazzuk, bár helytelenül. Hullámdeszka egyértelműen a hullámlovagláshoz szükséges eszköz, de maga a sport a hullámlovaglás. Széllovaglás (windsurf): ez a fent leírt vitorlás verzió. Vitorlásdeszka (viszka!), széldeszka nem használatos szavak.

 

Új hozzászólás

Beküld