A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 12536 magyarítás érkezett 5129 idegen szóra.

keresem

mindfuck

összeegyeztethetetlenség

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 9 javaslat érkezett erre a szóra, és 2 hozzászólás.

  • • agyfasz

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem85.714285714286/100 (29 igen, 4 nem)

     

    • • Ettől agyfaszt kaptam.
  • • kavarc

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem50/100 (2 igen, 2 nem)

     

    • • Tiszta kavarc az egész. Most akkor tényleg lapos a Föld?
  • • agycsesz

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem42.857142857143/100 (2 igen, 3 nem)

     

    • • Ez hatalmas agycsesz volt.
  • • agybaj

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem35/100 (6 igen, 12 nem)

     

    • • Az új munkarend tiszta agybaj.
  • • agybaszás

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem28.571428571429/100 (7 igen, 19 nem)

     

    • • Ez tiszta agybaszás!
  • • agyabagya

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem25/100 (5 igen, 17 nem)

     

    • • Ez az ötleted felért egy agyabagyával.
    • • (Valójában a "mindfuck" olyan ötletet jelent, ami összezavarja, manipulálja valakinek az elméjét, vagy megrendíti a világról vallott elképzelését. )
  • • átbaszás

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem25/100 (1 igen, 5 nem)

     

    • • Ez a könyv tiszta átbaszás volt. A barátnőm jól átbaszott...
    • • (Ha van egy kifejezésre jó, létező szavunk, miért ne használhatnánk azt? Lehet, hogy megelőztük vele az angolt?...)
  • • összeegyeztethetetlenség

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem25/100 (6 igen, 20 nem)

     

    • • Összeegyeztethetetlenség van az agyamban, srácok!
  • • agy ingerek

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem14.285714285714/100 (0 igen, 5 nem)

     

    • • Érzékelés és észlelés, felfogásra kerülése agyi orgia útján, új dimenzionálása, ez ismertté válik, vagy ismeretlenné, vagy kérdésessé, vagy érthetetlenné. Ingerek jellegzetes felismerése, egy új valóság megismerése. Túlzottság jellemzi. Érthetetlenné válik az érthetetlen, vagy nem. Érthetővé válik valami, ami túlmutat adott helyzeten, vagy nem mutat túl és nem hoz változást vagy még is változást hoz. Katartikus élmény, jellemzően mély tudati mintázattal, annak tudatosult hirtelen megváltozásával. Nem lezáró jellegű gondolat, ami lezárásként tipikus alakzat.
    • • Átveréssel vagy felfedéssel rokon, értelmi izgatás. Perverz logikai ellentételezés.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1Ország Balázs

2018-08-03 22:30:35

"Ha van egy kifejezésre jó, létező szavunk, miért ne használhatnánk azt?"Eddig jó, de a szójavaslatot elolvasva: azért, mert ronda. Olyan is kéne, amit a gyerek előtt kimersz mondani.

#2hun

2018-09-16 21:48:40

agylohasztó, agyzsibbasztó, lefagy/elmegy/eldobod tőle az agyad

 

Új hozzászólás

Beküld