A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 11956 magyarítás érkezett 4896 idegen szóra.

keresem

sweet

(átv is) édes, finom illat, illatos, friss, jószagú, jóízű, kellemes, kedves, nyájas, aranyos, bájos, szelíd, édesség, cukorka, édecs, bonbon, csemege, csemegély, desszert, házilag készített likőr, édes bor, kellemes dolog, édes öröm, drágám, kedvesem, dallamos, behízelgő, andalító, ang, 'ua.' < középang swete, sweete < óang swēte 'édes, kellemes, megnyerő, jókedélyű' < protogermán *swotja-, *swōtuz 'édes' < proto-indoeurópai *swehd- '(meg)ízlel, (meg)kóstol', su̯ād-, *swad- 'édes, kellemes, élvez vmit'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 4 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • édelem

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem92.857142857143/100 (25 igen, 1 nem)

     

    • • édelem: nagy cukortartalmú étel (pl. jegeccukor, cukrászsütemény, puding, lekvár).
  • • édv

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem92.592592592593/100 (24 igen, 1 nem)

     

    • • édv: az étkezés végén elfogyasztandó édes étel (puding, desszert).
  • • édes

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem50/100 (2 igen, 2 nem)

     

    • • Édesem, édes a kávé.
  • • édulat

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem50/100 (1 igen, 1 nem)

     

    • • A sétálóutcán andalogtam, ahol forralt bor, sült gesztenye, mogyoró és kávé illata terjengett, egészen elfogott az édulat.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld