A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 14117 magyarítás érkezett 10078 idegen szóra.

keresem

szituáció

helyzet, állapot, állás, körülmények; késő lat situatio 'ua.' < situare, situatum 'helyez' í situs 'helyzet, fekvés' í sinere, situm 'fektet, helyez' < si- (sinere 'hagy, enged, megenged')

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 4 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • helyemény

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem75/100 (47 igen, 15 nem)

     

    • • Fölvázoltam a helyeményt.
  • • helyzemény

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem65.486725663717/100 (73 igen, 38 nem)

     

    • • Helyzeménytől függ, hogy mikor miképpen cselekszem.
  • • helyzet

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem64.285714285714/100 (44 igen, 24 nem)

     

    • • A helyzettől függ, mikor hogyan viselkedem.
  • • élethelyzet

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem52.173913043478/100 (23 igen, 21 nem)

     

    • • Elég kínos volt az élethelyzet.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld