A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13605 magyarítás érkezett 7128 idegen szóra.

keresem

présel

sajtol, (szőlőt, olajat, kokszot stb.), nyomással valahova juttat (vért stb.), egy helyre nyom folyékony vagy légnemű anyagot, adott irányú áramlásra kényszerít nyomás segítségével, [zene, színház] (ének-, beszédhangot) magas állásba feszített gégével képez, gépi nyomás segítségével összenyom, kiterjedésében csökkent (szalmát, szénát stb.), vmely anyag különálló részeiből új terméket előállít, anyagot tömörít, tárgyat összenyom (gépi vagy kézi) erő segítségével, szorítással összeállít kisebb részekből, lapot, lemezt alakít nyomás kifejtésével, lemezes alkatrészt, eszközt, árucikket készít gépi nyomóerő fölhasználásával, könyv lapjai közé vagy más nehéz tárgy alá helyez, hogy kiegyengesse, kisimítsa, ill. ily módon tartóssá tegye, megőrizze, nehezen, erőltetve belenyom, belegyömöszöl, lat pressō '(össze)szorít, (meg)nyom, összenyom, (ki)sajtol, (ki)présel, (ki)nyom, fej' < premō '(meg)szorít, (meg)nyom, összenyom, (ki)sajtol, (ki)présel, üldöz, űz, kerget' < proto-indoeurópai *per- '(meg)üt, csap, odavág (vkinek), megver, (el)talál'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 1 javaslat érkezett erre a szóra, és 1 hozzászólás.

  • • nyomít

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem76.4705882/100 (12 igen, 3 nem)

     

    • • A hidegen nyomított olaj gazdag ásványi sókban és vitaminokban.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1~~~

2014-06-20 00:03:16

Nem láthatók a magyarítandó szavak definíciójában szereplő pontosvesszők. Miért?

 

Új hozzászólás

Beküld