A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13605 magyarítás érkezett 7128 idegen szóra.

keresem

polémia

vita, sajtóvita; nézetkülönbség, véleménykülönbség < gör polemia 'hadszíntér, ellenséges terület' < polemosz 'háború'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 7 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • nézetütköztetés

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem94.38202247191/100 (83 igen, 4 nem)

     

    • • Nem teljesen azonosak az elképzelések a tervet illetően, heves nézetütköztetés várható.
  • • érvháború

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem87.179487179487/100 (101 igen, 14 nem)

     

    • • A fizetendő adó mértéke körü érvháború bontakozott ki a szakértők körében.
  • • érvpárbaj

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem77.19298245614/100 (43 igen, 12 nem)

     

    • • Nem esnek egybe az elképzelések, nem zárható ki a plénumon az érvpárbaj.
  • • vita

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem48.888888888889/100 (21 igen, 22 nem)

     

    • • Újabb tudományos vitát folytattak Darwin nézeteiről.
  • • tanakodás

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem37.5/100 (11 igen, 19 nem)

     

    • • Polémia=tanakodás kifejezés módját tartom helyén valónak, azért mert a polemizáló emberek hallgatólagos egyetértenek abban, hogy valamit nem tudnak pontosan meghatározni, lokalizálni, körülhatárolni. A plolemizálás, tanakodás az alkotó munka előszobája, a valamit megtudni vágyó emberek együtt működési formája. Úgy vélem ez a helyes meghatározás.
  • • vitázat

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem24.242424242424/100 (7 igen, 24 nem)

     

    • • Elegem van e vitázatból.
  • • nézeteltérés

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem16.666666666667/100 (3 igen, 19 nem)

     

    • • Egy fontos kérdésben támadt nézeteltérés miatt összerúgták egymással a port, azóta kölcsönös harag van köztük.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld