A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 12535 magyarítás érkezett 5129 idegen szóra.

keresem

déguiser

álruhába/álöltözetbe öltöztet/-ik, leplez, palástol, rejteget, elrejt/-őzik, takargat, titkol, eltitkol, átöltöztet, átöltöz(köd)ik, elváltoztat, álcáz, fr, 'ua.': dé- < lat dis- 'el, félre, ki, szét, széjjel' < proto-indoeurópai dis- 'félre, vmin kívül, szét, széjjel, ketté, külön', *dwis- < *duwo, *dwo- 'kettő, két'| guise 'ízlés, mód, szokás, álöltözet, álruha, látszat, megjelenés' < ófr guisse, guise, vise 'stílus, megjelenés, mód, ízlés' < frank *wīsa 'mód, út, szókás, divat, ízlés' < proto-germán *wisaz, *wīsǭ 'mód, út' < proto-indoeurópai *weyd-, *weid- 'tud, ismer, lát'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 2 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • áloz

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem84.210526315789/100 (15 igen, 2 nem)

     

    • • áloz: ruházatot megváltozt (a fölismerhetőség ellen).
    • • Taxisofőrnek álozta magát Norvégia miniszterelnöke.
  • • álruház

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem33.333333333333/100 (0 igen, 1 nem)

     

    • • Mátyás király sokszor álruházott, hogy érvényt szerezzen az igazságnak.
    • • Álruházta előlük a valódi szándékát.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld