A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 11643 magyarítás érkezett 4762 idegen szóra.

keresem

vagon

vasúti kocsi, a tömeg egy mértékegysége, 100 mázsa, 10 tonna, ang waggon/wagon 'szekér, kocsi, teherkocsi, vagon' < középholland wagen 'szekér' < protogermán *wagnaz < proto-indoeurópai *woǵʰnos, *woghnos < *wegh-, *weǵʰ- 'hoz, (járművel) (el)szállít, (el)visz, (meg)mozgat, (el)mozdít, megmozdít, megmozgat, mozgásba hoz, lovagol, hajt'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 6 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • vonatkocsi

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem60.606060606061/100 (19 igen, 12 nem)

     

    • • Hazánkban a legtöbb szerelvény vonatkocsijai koszosak, rongálás nyomait viselik magukon és több évtizedesek.
  • • gördény

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem55.555555555556/100 (24 igen, 19 nem)

     

    • • Weitzer János (1832 – 1902) 1891-ben alapította meg aradi fiókvállalatát Weitzer János Gép-, Waggongyár és Vasöntöde Rt. néven, amely jelentős mennyiségben gyártott mozdonyokat, gördényeket a Magyarország területén működő vasúttársaságok részére.
  • • személykocsi, teherkocsi

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem42.307692307692/100 (10 igen, 14 nem)

     

    • • • A személykocsi személyek és poggyász szállítására szolgáló, önálló hajtógépezet nélküli, vontatott vasúti jármű.
    • • • A teherkocsi olyan vasúti jármű, amelyet áruszállításra terveztek, és nem rendelkezik saját erőgéppel, ezért vontatását, mozgatását mozdony végzi. /hu.wikipedia.org/
  • • vocsi

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem33.333333333333/100 (1 igen, 3 nem)

     

    • • A Magyar Királyi Államvasutak (MÁV) korszerűsíteni kívánja a hazai vocsiállományt.
    • • Von(tatott ko)csi. Több értelme van, mint a va(súti ko)csinak.
  • • vontány

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem28.571428571429/100 (1 igen, 4 nem)

     

    • • A vagon a mozdony által vontatott alkalmatosság. Vontatott alkotmánynak is tekinthető, vagyis vontánynak. Vonatot a mozdony és a vontányok összekapcsolásával szerelhetünk össze. Más néven szerelvénynek is hívjuk az összekapcsolt vontányokat.
  • • görde

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem25/100 (0 igen, 2 nem)

     

    • • A mozdony negyven gördéből álló szerelvényt mozgat. A tehergördék az áruszállítás környezetkímélő ezközei.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld