A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 12248 magyarítás érkezett 5061 idegen szóra.

keresem

vikárius

helynök, a megyéspüspök helyettese, a püspökség ügyeit ideiglenesen vezető főpap, (egyházi) helynök, helytartó, helypótló, lat vicārius 'személyt vagy dolgot helyettesítő, helyettes' < vice 'helyett, -ként' < vicis 'fordulat, fölváltás, váltakozás, rendes változás, csere, helyettesítés' < proto-indoeurópai *weik-, *weig- '(neg)hajlít, (el)görbít, (föl)csavar, (föl)gombolyít, teker'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 4 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • helynök

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem83.333333333333/100 (4 igen, 0 nem)

     

    • • A püspökség ügyeit a helynök intézi.
  • • egyházmegyei segédpüspök

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem64.285714285714/100 (8 igen, 4 nem)

     

    • • A megyéspüspök helyettese az egyházmegyei segédpüspök.
  • • alpásztor

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem37.5/100 (2 igen, 4 nem)

     

    • • A megyepásztor helyett ideiglenesen az alpásztor látja el a szolgálatot.
    • • (Mivel a püspök megszólítása főpásztor, pásztorál, pásztori szolgálatot lát el remélem nem sértés a helyettesét alpásztornak szólítani.)
  • • megyésalpüspök

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem34.782608695652/100 (7 igen, 14 nem)

     

    • • A megyéspüspök helyettese a megyésalpüspök.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld