A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 11826 magyarítás érkezett 4837 idegen szóra.

keresem

stressz2

a szervezetnek ingerekre adott nem specifikus válasza, a szervezet védekező válasza a külvilágból érzező, veszélyt jelző ingerekre, „folyamatos feszültség”, „nagy lelki feszültség”, „lelki nyomás” vagy „tartós idegesség”, mely rendszerint egy vagy több állandó negatív ingerre adott tartós válaszreakció a szervezet részéről, túlterheltség, túlfeszítettség, hajszoltság, feszkór, feszbaj, ang stress 'nyomás, feszültség, hangsúly' < RÉSZBEN rövidülés a közép-/ófr destresse szóból < köznyelvi lat *districtia 'megfékezés, korlátozás, megszorítás, szigor, szenvedés, nyomor(úság), nélkülözés, ínség, szorultság, keskenység, korlátozottság' < districtus, distringere 'széthuz, különfelé feszít, elhúz, félrehúz, föltart, visszatart, akadályoz', középkori lat 'kényszerít, kénytet': dis- 'el, szét, széjjel, félre, ki' < proto-indoeurópai *dis-, *dwis-, *dvis 'félre, szét, széjjel, ketté, külön, vmin kívül(re)' < *duwo, *dwo- 'kettő, két'| stringere, strictum 'szorosan/feszesen meghúz, (össze)szorít, összenyom, -köt, -húz, összevon, rövidre fog, -hez köt, feszít' < proto-indoeurópai *strenk- 'szoros, feszes, szűk, szorosra húz, (össze)fon, sodor, csavar', RÉSZBEN az ófr estrece 'keskenység, korlátozottság, elnyomás' < köznyelvi lat *strictia < lat strictus 'szűkre, szorosra összehúzott, feszes, jól záró, illő, összenyomott, összepréselt' < stringere

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 4 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • feszeny

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem86.666666666667/100 (12 igen, 1 nem)

     

    • • lélektani feszeny: az egyénnek a külvilághoz való oly kapcsolata, mely annak egészsége szempontjából jelentős, s az azzal való megbirkózás belső lehetőségeit igénybe veszi, esetleg túlterheli.
  • • hajszoltság

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem40/100 (1 igen, 2 nem)

     

    • • Az állandó hajszoltság az egészségre is ártalmas.
  • • idegfeszültség

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem40/100 (1 igen, 2 nem)

     

    • • A túlhajszoltság sajnálatos velejárója az idegfeszültség.
  • • készenléti állapot

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem25/100 (0 igen, 2 nem)

     

    • • Az állandó készenléti állapotot sokan dohányzással, evéssel, alkoholizálással próbálják oldani.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld