A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 12581 magyarítás érkezett 5131 idegen szóra.

keresem

plágium/plagizálás

azon cselekedetet, ha valaki egy másik ember (az eredeti szerző) munkáját saját publikált munkájában hivatkozás, forrás megjelölés és/vagy szerzői engedély nélkül felhasználja, azt sajátjaként tünteti fel, és ezzel az eredeti szerző jogait sérti, latin plagiārius 'emberrabló, embertolvaj, gyermekrabló, fosztogató, lélekárus, lélekkufár' < plagiare 'gyermeket/embert/rabszolgát rabolni', plágium 'emberrablás, lélekárulás' < plaga 'kelepce, csapda, tőr, (vadász)háló' < proto-indoeurópai *plag- 'vmi kiterjedt' < *-plak 'laposnak, síknak lenni' < *pele- 'kiterjeszt, szétterjeszt, szétterít, széttár, lapos, sík, széles, bő'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 3 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • szellemi sikkasztás

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem89.473684210526/100 (16 igen, 1 nem)

     

    • • Aki más szellemi termékét sajátjaként tünteti fel, szellemi sikkasztás követ el.
  • • lopány(olás)/-(olat)

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem50/100 (20 igen, 20 nem)

     

    • • Lopányolt Anette Schavan, a német oktatási miniszternő.
  • • schmittelés

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem47.5/100 (18 igen, 20 nem)

     

    • • Nem volt jobb ötlete, hát schmittelte.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld