A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13795 magyarítás érkezett 8627 idegen szóra.

keresem

plaider

eldől, tárgyal, pöröl, állít, fölhoz (vmit), hivatkozik (vmire), pörösködik, pörbeszédet mond/tart (mellett, ellen), védőbeszédet tart, (saját/más ügyében) védekezik, (saját/más ügyében) véd, mellette van, mellette szól (v. bizonyít), védelmébe vesz, képvisel (ügyet bíróság előtt), szót emel vkinél vki/vmi érdekében, közbenjár, fr, 'ua.' < ófr plaider 'ua.', plait 'megállapodás, megegyezés, egyezmény, egyezség, érv, vita(tkozás), kifogás, ellenvetés, kér, követel' < középkori lat placitum 'tetsző, kellemes, kedves, vélekedés, nézet v. akarat, parancs, rendelet, végzés, ítélet, pör(ösködés), kereset, tanítás v. tan' < placeō 'tetszik, kellemes, megnyerő', mellyel rokon a plācō ' megengesztel, lecsöndesít, lecsillapít, megbékít, kibékít, kielégít, enyhít' < proto-indoeurópai *plā-k- 'széles és lapos, sima, elsimít'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 3 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • mellettez

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem78.5714285/100 (10 igen, 2 nem)

     

    • • A halálbüntetés visszaállításáért mellettez a politikus.
  • • melletez vmiért

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem63.6363636/100 (6 igen, 3 nem)

     

    • • A halálbüntetés újra bevezetéséért melletez a politikus.
  • • jogvédelmez

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem25/100 (0 igen, 2 nem)

     

    • • A vádlottat egy dörzsölt ügyvéd jogvédelmezte a bírósági tárgyaláson.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld