A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13335 magyarítás érkezett 5434 idegen szóra.

keresem

set-top box

A set-top box (STB, mediabox, digibox) egy olyan híradástechnikai eszköz, ami - általában digitális - jelek valamilyen átalakítását, dekódolását végzi a felhasználó különféle eszközei, legtöbbször antenna és televízió közt. Eredetileg tévék ("TV set"-ek) tetejére helyezték el, innen az elnevezés, azonban manapság már a lapostévék miatt ez nem jellemző. A dekódoláson kívül lehet más funkciója is, rögzíthet tévéműsort belső vagy külső tárolóeszközre, játszhat le médiát külső eszközökről stb.

Kategória: Műszaki tudományok

Eddig összesen 4 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • kóddoboz

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem50/100 (13 igen, 13 nem)

     

    • • Kérjük, figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót, mielőtt tévékészülékéhez csatlakoztatná kóddobozát!
  • • tévégla

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem39.1304347/100 (8 igen, 13 nem)

     

    • • Ez egy vadonatúj tévégla, tud felvenni, külső forrásból lejátszani, és még kávét is főz nekem!
    • • Elromlott a tévéglájuk, pedig nemrég vették.
    • • Az angol set-top box kifejezés helyett itt a könnyebben kiejthető és bárki számára könnyen érthető tévégla szó. Lévén a set-top boxok túlnyomó többsége a televíziózást segíti, illetve tévéhez csatlakozik, és mivel szögletes alakúak, jó ötlet lehet a tévé és a tégla összerántása egy rövid, az eredeti kifejezésnél nem több szótagú szóvá.
  • • konverter

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem28.5714285/100 (3 igen, 9 nem)

     

    • • A digitális adásokat analóg televíziókészüléken konverterrel nézhetünk.
  • • digitálfelvevő

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem21.4285714/100 (2 igen, 10 nem)

     

    • • Minden cégnél kapható már az új digitálfevevő.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld