A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13335 magyarítás érkezett 5434 idegen szóra.

keresem

sex shop

szexuális segédeszközöket árusító üzlet

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 10 javaslat érkezett erre a szóra, és 2 hozzászólás.

  • • szexbolt

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem75.757575757576/100 (24 igen, 7 nem)

     

    • • A szexőrültek szexboltba járnak szexfilmet és szexlapot vásárolni.
  • • pajzánda

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem64.444444444444/100 (28 igen, 15 nem)

     

    • • Új pajzánda nyílt meg a fővárosban.
  • • szerelmi kellékbolt/szerkell

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem30.7692307/100 (3 igen, 8 nem)

     

    • • Ezeket a szerelmi kellékboltban vettem. Ezt a fajta óvszert a szerkellben lehet kapni.
  • • gyönyörde

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem28.5714285/100 (3 igen, 9 nem)

     

    • • Ebbe a gyönyördébe Kazinczy nem járhatott.
  • • nemizésbolt

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem27.027027/100 (9 igen, 26 nem)

     

    • • Nem volna szabad nemizésboltot nyitni iskolák közelében.
  • • nemisegédbolt

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem25/100 (2 igen, 8 nem)

     

    • • A nemisegédboltba csak egészen piszkos fantáziájú közösülnivágyók járnak.
  • • nemizésáruda

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem22.5806451/100 (6 igen, 23 nem)

     

    • • Most nyitottak meg utcánkban egy nemizésárudát.
  • • nemizde

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem22.2222222/100 (3 igen, 13 nem)

     

    • • A nemizde kirakatán nem lehet belátni.
  • • szekszsop

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem21.7391304/100 (4 igen, 17 nem)

     

    • • Vannak idegen szavak amiket értelmetlen magyarítani, ilyen például a szekszsop.
  • • kéjpiac

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem12.765957446809/100 (11 igen, 81 nem)

     

    • • A fiam ballagására a kéjpiacon vettem ajándékot.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1Nemtudomka

2019-04-13 16:03:47

A kéjpiac az inkább valami kuplerájféle, nem...?

#2Obádovics Példatár

2019-04-14 05:08:24

De... Valami hasonló. A kriminalisztikában, ritkán ugyan, de a prostitúciós piacot szokás kéjpiacként emlegetni. Azaz az egy ország, egy országrész, egy város, egy városrész, stb. prostitúciós szolgáltatatásainak összeségének a színterét, az ilyen típusú kereslet és kínálat találkozási pontját jelenti, ahol a szóban forgó szolgáltatásokra irányuló üzletek megköttetnek. A sexshop az valami egészen más. Az csak egy szimpla segédeszköz értékesítési helye a szexiparnak, minimális piaci részesedéssel a teljes "kéjpiaci" forgalomból és kapitalizációból.

 

Új hozzászólás

Beküld