A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 11828 magyarítás érkezett 4840 idegen szóra.

keresem

evoé

‘ujjongó kiáltás’: Csengve, nevetve / kibuggyan a kedve / s egy ős evoét a fénybe kiált (Áprily). A latin evoe a görög euóé, euólé megfelelője. Ezekkel a kiáltásokkal az ókori görög Dionüszosz-ünnepeken köszöntötték a mámoros résztvevők az istenséget, s így származott át a kiáltás a római bacchanáliákra.

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 4 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • juhé/jipí/jipiájjé

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem75/100 (5 igen, 1 nem)

     

    • • Csengve, nevetve / kibuggyan a kedve / s egy jipiájjét a fénybe kiált (Áprily)
  • • mámorujjongás

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem40.625/100 (12 igen, 18 nem)

     

    • • A lakodalmas meneten néhány enyhén ittas férfi mámorujjongással üdvözölte az az ifjú párt.
  • • kurjongás

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem21.052631578947/100 (3 igen, 14 nem)

     

    • • Csengve, nevetve / kibuggyan a kedve / s egy ős kurjongást a fénybe kiált (Áprily)
  • • kiaba

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem18.181818181818/100 (3 igen, 17 nem)

     

    • • Csengve, nevetve / kibuggyan a kedve / s egy ős kiabát a fénybe kiált (Áprily)

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld