A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13700 magyarítás érkezett 7702 idegen szóra.

keresem

merchandise

Angol szó. Árucikket, kis terméket jelent. Újabban EMLÉKTÁRGY jelentésben szerepel: egy-egy futballcsapat, rádió, televízió, üdítőital, netán párt hirdetési csecsebecséit értjük rajta. A Barcelona, a Real Madrid csecsebecséi fogynak Budapesten a Fradi merchandise-termékei helyett... Frappáns szó kellene az EMLÉKTÁRGY és a merchandise helyére.

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 3 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • árusítás, emléktárgy

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem50/100 (1 igen, 1 nem)

     

    • • A később induló (emléktárgy)árusítás első 14 hónapjában több mint 2 Mrd $ értékben adtak el Simpson-ereklyéket.
  • • vásárfia

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem33.3333333/100 (2 igen, 5 nem)

     

    • • A Barcelona, a Real Madrid csecsebecséi fogynak Budapesten a Fradi vásárfiák helyett.
  • • cégéresáru

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem16.6666666/100 (0 igen, 4 nem)

     

    • • A sportboltok tele vannak a legnagyobb sztárcsapatok cégéresáruival.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld