A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 12487 magyarítás érkezett 5129 idegen szóra.

keresem

protekció

összeköttetés, közbenjárás, pártfogás, támogatás, kivételezés

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 8 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • háttérelőny

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem90.909090909091/100 (9 igen, 0 nem)

     

    • • Háttérelőny hátán jutott el a megbízás elnyerésére.
  • • versenyhátszél

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem90/100 (8 igen, 0 nem)

     

    • • Versenyhátszél nélkül nincs esély a pályázaton nyernünk
  • • orvsegítség

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem88.888888888889/100 (7 igen, 0 nem)

     

    • • Apósa révén orvsegítség juttatta pozícióba.
  • • hónaljtámasz

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem88.888888888889/100 (7 igen, 0 nem)

     

    • • Némi hónaljtámasz is kellett az ismert, országos politikus részéről ahhoz, hogy indulhason a helyi képviselői helyért.
  • • árnyéktámasz

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem87.5/100 (6 igen, 0 nem)

     

    • • Csak azért juthatott vezető pozícióba, mert a vezérigazgató vejeként láthatatlanul is árnyéktámaszban volt része
  • • mutyivédőháló

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem87.5/100 (6 igen, 0 nem)

     

    • • Mutyivédőháló mentette meg a kirúgástól.
  • • fű alatti fór

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem75/100 (2 igen, 0 nem)

     

    • • Fű alatti fór nélkül nem biztos, hogy felvételt nyert volna.
  • • viszonyelőny

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem11.764705882353/100 (1 igen, 14 nem)

     

    • • Csak azért juthatott vezető pozícióba, mert a vezérigazgató vejeként viszonyelőnyös volt.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld