A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13599 magyarítás érkezett 6854 idegen szóra.

keresem

prolongál2

(meg)hosszabbít, elnyújt, (el)halaszt; (filmet, színdarabot) továbbra is műsoron tart; váltó kifizetésére haladékot ad; késő lat prolongare 'meghosszabbít; tovább nyujt; későbbre halaszt': pro- 'előre, elöl, előtt, -ért, végett, helyett' < pro 'nevében, helyett, érdekében, előtt, előre, elé, előbb, végett, -ért, kedvéért, miatt' < proto-indoeurópai *pro- < *por- 'előre (irányuló/ haladó), elöl, elülső; keresztül, át'| longus 'hosszú' < proto-indoeurópai *dlonghos- < *del- 'hosszú'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 2 javaslat érkezett erre a szóra, és 1 hozzászólás.

  • • hosszol

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem72.2222222/100 (12 igen, 4 nem)

     

    • • Hosszolták a hitelszerződést.
    • • Hosszolták az oltási szezont
  • • megtold

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem33.3333333/100 (0 igen, 1 nem)

     

    • • Megtoldodották a hitelszerződés lejárati idejét.
    • • A nagy sikerre való tekíntettel megtoldották a műsoridőt.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1Szántó Sándor

2012-06-24 03:43:14

A címszó alatti magyar leírás mutatja, hogy minden jelentésében létezik magyar megfelelő, akkor minek olyat alkotni, ami az összeset lefedi egy szóval?

 

Új hozzászólás

Beküld