A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 11986 magyarítás érkezett 4921 idegen szóra.

keresem

promiszkuitás1

‘Válogatás és tartós jelleg nélküli, szabados nemi élet’. Nemzetközi szó a latin promiscuus (‘kevert, vegyes’) nyomán, a nyomatékosító pro- elemből és a miscere, miscui (‘kever’) igéből.

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 10 javaslat érkezett erre a szóra, és 1 hozzászólás.

  • • paráznaság

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem57.8947368421/100 (32 igen, 23 nem)

     

    • • A 60-as, 70-es évekkel kezdődően egyre nagyobb teret nyert hazánkban is a paráznaság.
  • • szexpartnerek gyakori váltogatása

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem50/100 (6 igen, 6 nem)

     

    • • Szexpartnerek gyakori váltogatása.
  • • kéjvadászat

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem50/100 (2 igen, 2 nem)

     

    • • A kéjvadászatban, mint neve is mutatja az érzelmeknek nincs fontos szerepe.
  • • szabadszex

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem43.75/100 (6 igen, 8 nem)

     

    • • Egyesek szerint a szabadszex segít az egyénnek abban, hogy felfedezze saját személyiségét, de szerencsére a legtöbb ember képes belátni eme hozzáállás rendkívüli veszélyeit.
  • • enyelem

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem38.8888888889/100 (27 igen, 43 nem)

     

    • • Egy kutatócsoport zsizsikeken végzett kísérlete ellentmond a női enyelem (több hímmel való párosodás) eddigi elméletének.
  • • örömszex

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem23.3333333333/100 (6 igen, 22 nem)

     

    • • A legújabb kor fiataljai mindennapi életének fontos része az örömszex.
    • • Az örömszex művelhető bárhol, ahol a szabados viselkedés nem kelt feltűnést.
  • • incselkesség

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem20.3703703704/100 (10 igen, 42 nem)

     

    • • A Liverpooli Egyetem tudósai Emma Nelsonnal az élen összefüggést vélnek felfedezni az ujjak hossza és az incselkesség között.
    • • A filmcsillagok világában szinte mindenki természetesnek veszi az incselkességet.
  • • hűtlenszex

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem19.3548387097/100 (5 igen, 24 nem)

     

    • • A hűtlenszex alapja rengeteg súlyos idegrendszeri megbetegedésnek.
    • • A kiskorúak körében terjedő hűtlenszex a későbbi házasságuk rombolásában rendkívüli szerepet játszik azáltal is, hogy korán komoly súly nélkülivé válik sok minden, ami nélkül a bizalom alapú elkötelezettség később sem marad tartós.
  • • háldogálat

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem17.8571428571/100 (4 igen, 22 nem)

     

    • • A háldogálat, vagyis a nemi partnerek válogatás nélküli cseréje egyre több olvasónk kérdésében felmerül.
    • • Nem kell ahhoz feministának lenni, hogy belássuk, minden férfiben ott szunnyad a háldogálat szelleme.
  • • nemzésfüggés

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem15.3846153846/100 (3 igen, 21 nem)

     

    • • Sok kamaszoknak szóló film a nemzésfüggést állítja középpontba.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1Blank

2016-12-19 09:17:53

Ezek a definíciók melyik lexikonból származnak? Kicsit elavultnak tűnnek. Érdekelne a könyv

 

Új hozzászólás

Beküld