A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 11739 magyarítás érkezett 4808 idegen szóra.

keresem

intellektus

értelem, ész, elme, fölfogóképesség; lat intellectus 'észrevevés, észlelés, érzékelés, (meg)értés, felfogás, belátás, ítélőképesség' < intelligere '(meg)ért, fölfog, észrevesz, észlel, meglát': at inter 'között, közt, közé, közbe, kölcsönösen, együvé' < proto-indoeurópai *enter 'köz(öt)t, közé'| legere '(össze)gyűjt. (össze)szed, olvas' < proto-indoeurópai *leg- '(össze)gyűjt, összeszed, összeválogat, csipked, (össze)csipeget, kiszed'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 9 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • értvértezet

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem64.748201438849/100 (89 igen, 48 nem)

     

    • • Nem csak szónoklásban kiváló, hanem ragyogó értvértezet is jellemzi.
    • • Értvértezet terén verhetetlen.
    • • A diplomácia világába manapság csak komoly értvértezet birtokában lehet bekerülni.
    • • Az egyetemet végzetteknél feltételezhető, de nem garantálható a kellő értvértezetség.
  • • értelet

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem22.608695652174/100 (25 igen, 88 nem)

     

    • • értelet: az ember szellemi képessége, mely meglátja a dolgok lényegét és összefüggésekbe ágyazza.
  • • észület

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem17.1875/100 (10 igen, 52 nem)

     

    • • Észületi fogyatékosságban szenved.
  • • ébresség

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem17.073170731707/100 (20 igen, 101 nem)

     

    • • Ha jobban megismernek, a legtöbben elismerik majd ébrességedet és kiváló meglátásaidat.
    • • Használnia kell az ébrességét, mint egy iránytűt. Ezt nevezik ítélőképességnek.
    • • ébres - intellektuális
    • • A fiatalok elegendő ébres képességgel rendelkeznek, mely lehetővé teszi számukra a jelentős választások megtételét.
  • • értezet

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem16.666666666667/100 (3 igen, 19 nem)

     

    • • értezet: Terence Chi-Shen Tao a világ legmagasabb (230) értezethányadosú embere.
  • • gondolkalom

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem14.084507042254/100 (9 igen, 60 nem)

     

    • • Párkapcsolatodba ne keverd bele a gondolkalmodat!
    • • Az ikreket könnyű meghódítani: beszélgess vele, bizonyítsd gondolkalmodat, és máris elbűvölted.
  • • helyzetértés

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem12.121212121212/100 (3 igen, 28 nem)

     

    • • Az érzelmektől való túlfűtöttség nagymértékben csökkenti a helyzetértést.
  • • beretvész

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem10/100 (5 igen, 53 nem)

     

    • • Hangold össze a beretveszedet és az ösztönödet.
  • • lényegelmélyültség

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem7.4074074074074/100 (1 igen, 24 nem)

     

    • • lényegelmélyültség - lényegelmélyült
    • • Csak a dolgok lényegébe mélyre látó ember képes felismerni a dologra kizárólagosan jellemző, egyetlen tulajdonságot, ami megkülönbözteti a sok hasonlótól, vagy azonostól - a felszíntől. Ez szellemi, vagyis gondolkodó képesség, nincs benne a gondolkodás sebessége és az adatraktározó képesség. Az már inkább az IQ.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld