A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13318 magyarítás érkezett 5431 idegen szóra.

keresem

kozmetika1

Szépítő, frissítő, illatosító szereket és eszközöket árusító üzlet, illetve frissítést és szépítést, mint szolgáltatást végző intézmény.

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 3 javaslat érkezett erre a szóra, és 2 hozzászólás.

  • • szépszerészet

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem81.818181818182/100 (8 igen, 1 nem)

     

    • • A főutcán működő szépszerészet polcain minden nagy világcég terméke megtalálható.
  • • szépítkezde/szépítőmesterség

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem40/100 (3 igen, 5 nem)

     

    • • A szépítkezde szót használhatnánk a szépségszalonon belüli kozmetikára, a szépítőmesterséget pedig magára a tudományra.
  • • piperészet

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem33.333333333333/100 (1 igen, 3 nem)

     

    • • Középiskola után piperészetet tanultam. (Szécsi Ferenc alkotása)
    • • piperész: kozmetikus Átv. ért.: Kipiperészte a valós történetet.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1anni

2011-08-03 16:15:57

A szépszerészet szerintem azért pontatlan, mert erősebben utal a "szépszerével", azaz "önálló, erőszak nélküli úton történő"-re, mint a szépítkezésre.

#2Balla Zsolt

2011-08-15 08:08:06

A leírásban említett üzlet szerintem az illatszerbolt.

 

Új hozzászólás

Beküld