A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13756 magyarítás érkezett 8144 idegen szóra.

keresem

sucht

(kóros) függőség; kóros vágy, szenvedély, mánia; kór(ság), nyavalya, szenv

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 3 javaslat érkezett erre a szóra, és 2 hozzászólás.

  • • függme

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem88/100 (21 igen, 2 nem)

     

    • • A függme jelentménye: függőségi szindróma. Pl.: nikotinfüggme, alkoholfüggme, kábszerfüggme.
  • • kór

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem66.6666666/100 (1 igen, 0 nem)

     

    • • Pl.: die Magersucht = soványkór (kóros lesoványodás).
  • • függőség

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem50/100 (0 igen, 0 nem)

     

    • • Évek óta súlyos függőségben szenved, ezért most leszoktató gyógykezelésre jár.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1ledér

2011-07-18 13:03:05

J. Ostwald pszichoterapeuta a nemizésfüggmét (=szexfüggőséget) olyan mentális betegségek közé sorolta, mint a pirománia vagy a kleptománia. Nemizésfüggmés David Duchovny.

#2korpa

2011-07-18 13:06:21

Jó a Magersuchtra a véznakór is.

 

Új hozzászólás

Beküld