A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13416 magyarítás érkezett 5487 idegen szóra.

keresem

succinct

rövid, tömör, szűkszavű; lat succinctus 'fölkészült, kész, elkészült, készen áll vmire, rövid' < succingere 'föltűr, fölhajt, (fel)övez': sub 'alulról fel(felé), alatt'| cingere '(föl)övez, körülvesz, körülfog, körülkerít' < proto-indoeurópai *kenk- '(fel)övez, körülkerít, körülvesz, körülfog'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 4 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • rövidélyes

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem83.333333333333/100 (19 igen, 3 nem)

     

    • • A rövidélyes jelentménye: kevés szóból álló; kevés szóval kifejezve (beszédre, szövegre vonatkozólag). A rövidély jelentménye: a kevés szóval megírt vagy elmondott szöveg. Pl.: Próbáld meg rövidélyesen összefoglalni a történteket. Elolvastam a remek rövidélyedet.
  • • rövidleges

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem83.333333333333/100 (9 igen, 1 nem)

     

    • • rövidleges: kevés szóból álló; kevés szóval kifejezve (beszédre, szövegre vonatkozólag).
  • • aligszóval

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem71.4285714/100 (9 igen, 3 nem)

     

    • • Elmondta aligszóval, mi az elképzelése a jövőt illetően.
  • • tömörszavú

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem50/100 (1 igen, 1 nem)

     

    • • A házigazda egy szép, tömörszavú pohárköszöntőt mondott.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld