A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 11801 magyarítás érkezett 4835 idegen szóra.

keresem

bicikli

Kerékpár.

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 4 javaslat érkezett erre a szóra, és 1 hozzászólás.

  • • kerékpár

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem92.857142857143/100 (38 igen, 2 nem)

     

    • • Tegnap kerékpároztam. Lehet kerékpározni a Rákóczi úton, a piros 7-es sávjában. Vettem egy biciklit, bocsánat: kerékpárt.
  • • drótszamár

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem41.666666666667/100 (14 igen, 20 nem)

     

    • • Kő András alkotta meg a drótszamár összetételt. (Csontos János, Magyar Napló, 2011. jún., 68. lap.
  • • vasparipa

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem26.315789473684/100 (4 igen, 13 nem)

     

    • • Az emberek manapság már csak vasparipán járnak.
  • • pedálhajtány

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem6.4516129032258/100 (1 igen, 28 nem)

     

    • • - Jó reggelt, munkatárs! Miért vagy ilyen csapzott? - Ne is kérdezd! Lerobbant a személygépkocsim, egyenbillengészeti pedálhajtánnyal kellett betekernem a kutatóintézetbe.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1London Laci

2017-04-13 17:31:20

A vasparipa teljesen rossz, mert az a vasút az indiánok nyelvén.

 

Új hozzászólás

Beküld