A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 11931 magyarítás érkezett 4880 idegen szóra.

keresem

influenza

járványos náthaláz, lázas meghűlés, grippe; ol 'ua', ered. 'befolyás, égitestek hatása az emberi sorsra' (az 1743-as nagy olaszországi náthalázjárványt a szerencsétlen csillagállásnak tulajdonították) <- lat influentia 'a csillagállás befolyása a földi eseményekre', ered. 'befolyás, behatás' <- influere 'befolyik, behatol': in- 'bele' | fluere 'folyik'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 3 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • zohota

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem81.818181818182/100 (98 igen, 21 nem)

     

    • • Ajánlatos lënne régi népnyelvi zohota (náthaláz/-hurut, nátha) szavunkat használnunk a latin "befolyás" jelëntményű szó helyëtt.
  • • náthaláz

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem58.620689655172/100 (16 igen, 11 nem)

     

    • • Elkapott a náthaláz!
  • • takonykór

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem40/100 (1 igen, 2 nem)

     

    • • Takonykór miatt néhány napot hiányoztam a munkahelyemről.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld