információ
Általánosságban információnak azt az adatot, hírt tekintjük, mëly ismerethiányt csökkenthet; értesülés, hír, adat, ismeret, tájákoztatás, értesítés, fölvilágosítás, tudósítás, közlemény; tudakozó lat informare, informatum 'képez, tanít': in- (nyomosító)| formare 'alakít, képez' <- forma 'alak'
Kategória: Köznyelvi
Eddig összesen 17 javaslat érkezett erre a szóra, és 3 hozzászólás.
- • hírület
Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem
(43 igen, 13 nem) - • Az hírületelmélet a hírülettel, mint az új ismeretté értelmezett adattal foglalkozó matematikai illetve hirközlési tudomány terület.
- • adat
Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem
(9 igen, 4 nem) - • - Könyvekben is keressetek adatokat, ne csak a világhálón! - Személyi adatokat ne osszatok meg senkivel. - Fontos adatokat tárolnak abban az aktában.
- • hírme
Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem
(36 igen, 21 nem) - • A hasonyszenvi gyógyszerek hírmetartalmuk révén hatnak, nem pedig az eredeti szer anyagmaradványai által.
- • hírlet
Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem
(111 igen, 74 nem) - • A bit (jele: b) a hírletmennyiség mértékëgysége.
- • tájékozat
Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem
(28 igen, 38 nem) - • A tájékozat, mint tudományos fogalom az ipari forradalom idején jelent meg fokozatosan.
- • A Magyar Köztársaság polgári hírszerzőszolgálata a Nemzeti Tájékozati Hivatal.
- • A nemzetbiztonsági szolgálatokról szóló 1995. évi CXXV. törvény felhatalmazza a Tájékozati Hivatalt a titkos tájékozatgyűjtésre, meghatározza annak feltételeit és eszközrendszerét.
- • megadat
Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem
(1 igen, 2 nem) - • Ha többet szeretne megtudni, kérem fáradjon a megadat pulthoz. Várom a megadatot az üggyel kapcsolatban.
- • hírkő
Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem
(2 igen, 4 nem) - • kővel építkezünk, erősítünk
- • tájkoz
Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem
(26 igen, 45 nem) - • Több tájkozra van szükségünk, ha ki akarjuk deríteni, mi történt.
- • informál - tájkoztat informálódik - tájkozódik
- • hírközlet
Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem
(6 igen, 11 nem) - • Az új hírközletnek köszönhetően világossá vált számomra a szó értelme.
- • hírfoly
Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem
(1 igen, 4 nem) - • hírfolyó
- • megképző
Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem
(1 igen, 4 nem) - • A megképzős iroda jobbra található. A megképzés bővíti az ismereteket. A megképzésnek sokféle formája létezik, pl. közlemény, hír, értesítés.
- • hírlemény
Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem
(9 igen, 24 nem) - • Kémeink hírleményeket szivárogtattak ki a cég működéséről.
- • tájékoztatás
Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem
(3 igen, 9 nem) - • Merre találom a tájékoztatást?
- • híradat
Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem
(11 igen, 36 nem) - • Keresd meg, mik az új híradatok a szövegben! A világháló tele van színesebbnél színesebb híradatokkal.
- • (hír)buga
Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem
(1 igen, 9 nem) - • Merre található a (hír)bugás asztal? A (hír)buga legkisebb egysége a bit. Kémeink (hír)bugát szivárogtattak ki. Az igazság kiderítéséhez több (hír)buga tartalomra volna szükség.
- • értesülés
Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem
(2 igen, 23 nem) - • Értesüléseink (információink) szerint...
- • Hamis értesülésre alapozott vélemény
- • jelentény
Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem
(2 igen, 26 nem) - • Hírjelentőink jelentik jelentényeiket a híradóban.
#1Hegedűs Sándor
2011-04-06 17:33:27
HÍR!!! (Minden, ami újszerű, vagy amit el akarnak titkolni, a többi hirdetés, értesültség, vagy tudás.)