A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 12247 magyarítás érkezett 5059 idegen szóra.

keresem

lingva

szavakat alkotó beszédhangokból álló jelrendszer mint a gondolatok kifejezésének és a társadalmi érintkezésnek az eszköze; lat lingua 'nyelv (testrész); beszéd, nyelv (népé)' < ólat dingua < proto-indoeurópai *dnghwa-

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 4 javaslat érkezett erre a szóra, és 5 hozzászólás.

  • • hél.

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem94.736842105263/100 (17 igen, 0 nem)

     

    • • Figyelembe véve, hogy a legtöbb esetben a magyarban végbement a k>h változás (pl. hab<*kumpa, hagy < *kaðʲa-, hal (fn)<*kala, (meg)hal < *kola-, halad (ige) < *kulki v. *kulke, háló < *kalaw, hat (ige) < * kattɜ-, hát < * kuttɜ, here < *kojra, *kojera 'hím' < *koj(e)- 'férfi, ember', hím < *kojemɜ 'ember, férfi', hó (csapadék) < *kumɜ, hó (hónap) < *kuŋe, holló < *kulɜ(kɜ), hosszú < *końće, *koćɜ, *końćɜ v. *kaśi(w), húgy (vizelet) < *kuńśi, *kuńće v.*kuće, húgy (csillag' < *kuńśa, *kuńćɜ, *kućɜ v. *kɨnśɜ, huny < *kuńa-), jogos lenne a „hél” alakot javasolni magyarításképpen (protouráli: *kele v. *kēle)
  • • kelyv

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem54.166666666667/100 (25 igen, 21 nem)

     

    • • A magyar a legnagyobb uráli kelyv.
    • • Származékok: anyakelyv, kelyvcsalád, kelyvezet, kelyvész, kelyvészet, stb. Eredet: az uráli *kele 'nyelv (beszédszerv/ jelrendszer)' kifejezésből. A szó megfelelői megtalálhatóak az Uráli-nyelvcsalád számos tagjában (finn 'kieli', észt 'keel', hanti 'köl', manysi 'kel', stb.).
  • • nyelvély

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem43.478260869565/100 (29 igen, 38 nem)

     

    • • Az angol nyelvély beszélőinek száma 500 millió és 1,8 milliárd között van.
  • • beszédzet

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem15.789473684211/100 (2 igen, 15 nem)

     

    • • Írországban legtöbben angolul beszélnek, az ír beszédzet visszaszorult.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1pintyőke

2011-05-18 10:49:32

Na ne... a nyelv nem jó???

#2szemioth

2011-05-18 16:53:40

Szerintem van már erre magyar szó ... : nyelv.

#3°V°

2011-05-18 21:10:11

nyelv = tongue nyelvély = language

#4London Laci

2012-03-10 01:26:35

Nyelvélyében él a nemzet?

#5:D

2012-03-13 01:57:31

Abban hát!

 

Új hozzászólás

Beküld