A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 11863 magyarítás érkezett 4854 idegen szóra.

keresem

korporáció

társulat, testület; hivatásrendi, szakmai szervezet (volt fasiszta államokban); céh; késő lat corporatio 'testület' < corpus, corporis 'test' < proto-indoeurópai *kwrpes < *kwrep- 'test, alak, megjelenés'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 3 javaslat érkezett erre a szóra, és 1 hozzászólás.

  • • parancsegylet

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem59.259259259259/100 (15 igen, 10 nem)

     

    • • Olaszországban Mussolini idejében a fasiszta állam 22 parancsegyletre (korporációra) osztotta fel az olasz gazdaságot, feloszlatta a szakszervezeteket és kötelezően ezekbe a testületekbe terelte a munkáltatókat és a munkavállalói érdekképviseleteket.
    • • Nem volt más lehetőség, mint ezekben a kényszer szülte parancsegyletekben megkísérelni az érdekérvényesítést.
  • • testülék

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem54.166666666667/100 (12 igen, 10 nem)

     

    • • A nemzetközi pénz- és testülékes oligarchiának, amely a magyar közvagyon túlnyomó részének a tulajdonosává vált, természetesen az az érdeke, hogy minden nonprofit közszolgáltatás profitelv szerint működő üzletággá legyen átalakítva, és a közszolgáltatások révén is legalább az átlag profitnak megfelelő haszonhoz juthasson.
  • • testület

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem37.5/100 (2 igen, 4 nem)

     

    • • A kérdéssel külön szakmai testület foglalkozik.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1misur györgy

2014-03-28 18:06:10

hivatásrend szavunk fedi a teljes tartalmat

 

Új hozzászólás

Beküld