A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13564 magyarítás érkezett 5806 idegen szóra.

keresem

royalty

Az a díj, amelyet szellemi termékek felhasználása után fizetnek a jogtulajdonosnak az azt felhasználó gyártók vagy szolgáltatók. Szélesebb értelemben tartalmazhat szellemi terméken kívül más szolgáltatást is, pl. szakértő díját vagy szakberendezés bérletét, stb.

Kategória: Gazdasági, jogi

Eddig összesen 5 javaslat érkezett erre a szóra, és 1 hozzászólás.

  • • ötletjáradék

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem96.363636363636/100 (105 igen, 3 nem)

     

    • • Aki más ötletéből profitál, a profit egy részét ötletjáradékként köteles az ötletgazdának átengedni.
  • • szellemi véddíj

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem93.333333333333/100 (55 igen, 3 nem)

     

    • • A feltaláló a bevétel 2%-ára formál igényt 5 éven át szellemi véddíj címén. A következő 5 évben a szellemi véddíj 0.75%-ra csökkenne.
  • • jogdíj

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem63.559322033898/100 (74 igen, 42 nem)

     

    • • A jogdíj az a díj, amelyet szellemi termékek felhasználása után fizetnek a jogtulajdonosnak az azt felhasználó gyártók vagy szolgáltatók. Szélesebb értelemben tartalmazhat szellemi terméken kívül más szolgáltatást is, pl. szakértő díját vagy szakberendezés bérletét, stb.
  • • ötletdíj

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem40/100 (27 igen, 41 nem)

     

    • • A műszaki termékek gyártói nagy hasznot húznak a feltalálók és újítók ötleteiből, természetes tehát, hogy hasznuk egy részét ötletdíjként kifizessék a számukra.
  • • agybér

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem23.456790123457/100 (18 igen, 61 nem)

     

    • • Aki más agyát használja a gazdagodásához, fizesse meg a törvény által garantált nagyságú agybért.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1Dióhéj étterem

2015-08-01 22:29:20

Az agybér annyira újszerű, hogy kell hozzá idő megszokni, de agydíjként elkezdjük használni. Jó ötlet!

 

Új hozzászólás

Beküld