A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 12537 magyarítás érkezett 5129 idegen szóra.

keresem

trupp

színházi vagy cirkuszi társulat, színtársulat; csoport; katonai egység, csapat; fr troupe 'ua.' < troupeau 'nyáj' < ó-alsófrank thorpe 'falu, csapat, nyáj, sereg' < protogermán *thurpa- < proto-indoeurópai *treb- 'lakóhely, lakás' (további germán rokonság: ném Dorf 'falu', svéd, norvég torp 'tanya', angol thorp, walesi treff 'lakás', lat trabs 'gerenda, tető')

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 2 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • társulmány

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem68.421052631579/100 (12 igen, 5 nem)

     

    • • Színházi társulmány tagjaként gyakorta szórakoztatta társait tikmony fitogtatmányokkal.
  • • vándorlat

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem33.333333333333/100 (0 igen, 1 nem)

     

    • • A vándorlat nagy zajjal, zsibongva ütötte fel a sátrát.
    • • (Hiányosnak érzem a leírást,annyiban hogy a trupp mindig vándorol)

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld