A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13756 magyarítás érkezett 8127 idegen szóra.

keresem

paintball

A festék, festés és a ball 'labda' szavakból alkotott összetétel.

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 5 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • pacaharc

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem91.666666666667/100 (32 igen, 2 nem)

     

    • • Nagyjából 10 éve állapodtunk meg a baráti körben arról, hogy az idegen hangzású paintball helyett a lényeget jobban kifejező pacaharc kifejezésre térünk át. Mind a mai napig ezt használjuk.
  • • festéklabda

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem69.047619047619/100 (28 igen, 12 nem)

     

    • • Szombaton voltunk festéklabdázni.
  • • vérlövölde

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem21.428571428571/100 (2 igen, 10 nem)

     

    • • Akkor pénteken jöttök vérlövöldézni?
  • • fesli

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem18.75/100 (2 igen, 12 nem)

     

    • • Szombaton feslizni voltunk. A fesli egy igen népszerű játék a fiatalok körében. Szombaton rendezték az V. Magyar Feslibajnokságot.
  • • festőlabda

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem6.6666666666667/100 (0 igen, 13 nem)

     

    • • Szombaton voltunk festőlabdázni.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld