A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 11739 magyarítás érkezett 4808 idegen szóra.

keresem

tethering

Egy ilyen magyar mondatban találtam: "...mellesleg kiválóan használható például internet tetheringhez is (ha a notebookról akarunk netezni, az iPhone-t modemként használva, de nincs nálunk az USB kábel)..."

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 3 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • pányvázás

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem75/100 (5 igen, 1 nem)

     

    • • A pányvázás során a számítógépet vagy más, interneteléréssel nem rendelkező eszközt (pl. iPadet) egy internetezésre alkalmas mobiltelefon, vagy GSM modullal ellátott PDA segítségével csatlakoztatják az internetre.
  • • éternet

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem63.157894736842/100 (11 igen, 6 nem)

     

    • • Az új éternetes technológia hatására, már kábel nélkül is kapcsolódhatunk az internetre, akár a saját iPhonunkat használva modemként.
  • • hálókikötés

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem25/100 (0 igen, 2 nem)

     

    • • A hálókikötés során az erre alkalmas okostelefont használhatjuk a modem helyettesítésére.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld